San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) - Emile Mosseri feat. Joe Talbot & Daniel Herskedal translation in German

San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)

If you're going to San Francisco
Be sure to wear flowers in your hair
If you come to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there
Gentle people
Gentle people there
Gentle people
Will be all up in there
All across the nation, such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation with a new explanation
People in motion, people in motion
For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
Any streets of San Francisco
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
(That was good... What else you got?)

San Francisco (Trage unbedingt Blumen in deinem Haar)

Wenn du nach San Francisco gehst,
Trage unbedingt Blumen in deinem Haar.
Wenn du nach San Francisco kommst,
Wirst du dort ein paar sanfte Menschen treffen.
Sanfte Menschen,
Sanfte Menschen dort.
Sanfte Menschen,
Werden dort überall sein.
Überall in der Nation, solch eine seltsame Vibration,
Menschen in Bewegung.
Es gibt eine ganze Generation mit einer neuen Erklärung,
Menschen in Bewegung, Menschen in Bewegung.
Für diejenigen, die nach San Francisco kommen,
Wird der Sommer dort ein Love-In sein.
In allen Straßen von San Francisco,
Wenn du nach San Francisco kommst,
Wird der Sommer dort ein Love-In sein.
(Das war gut... Was hast du noch?)