Emilee - Heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emilee - Heaven




Heaven
Paradis
My mind doesn′t know
Mon esprit ne sait pas
What to do when it's all alone
Quoi faire quand il est tout seul
And your mind rushes in
Et ton esprit se précipite
And lets me know ways that I can grow, ya
Et me fait savoir comment je peux évoluer, ya
I find that you and I
Je trouve que toi et moi
We utilize our space and time
Nous utilisons notre espace et notre temps
And I want to be with you forever
Et je veux être avec toi pour toujours
We′re flying so high now and I can't come down
Nous volons si haut maintenant et je ne peux pas redescendre
Every time I see you I feel a way that I can't explain
Chaque fois que je te vois, je ressens quelque chose que je ne peux pas expliquer
You just got to know that you′re so much more
Tu dois juste savoir que tu es tellement plus
Than you think you worth
Que ce que tu penses valoir
You are my heaven on earth
Tu es mon paradis sur terre
You are my heaven on earth
Tu es mon paradis sur terre
Your heaven on earth
Ton paradis sur terre
I try to compromise
J'essaie de faire des compromis
This life of mine
Cette vie qui est mienne
With you by my side
Avec toi à mes côtés
And I fail to fall asleep
Et j'arrive pas à m'endormir
When you′re not with me
Quand tu n'es pas avec moi
Falling into deep
Tomber dans le plus profond
You say that you are fine and you feel alive
Tu dis que tu vas bien et que tu te sens vivant
Like you're on cloud nine
Comme si tu étais sur un nuage
And you want to be with me forever
Et tu veux être avec moi pour toujours
We′re flying so high now and I can't come down
Nous volons si haut maintenant et je ne peux pas redescendre
Every time I see you I feel a way that I can′t explain
Chaque fois que je te vois, je ressens quelque chose que je ne peux pas expliquer
You just got to know that you're so much more
Tu dois juste savoir que tu es tellement plus
Than you think you worth
Que ce que tu penses valoir
You are my heaven on earth
Tu es mon paradis sur terre
You are my heaven on earth
Tu es mon paradis sur terre
Yeah
Ouais
I see it in your eyes (your eyes)
Je le vois dans tes yeux (tes yeux)
There′s a feeling you can't deny
Il y a un sentiment que tu ne peux pas nier
You're flying so high now and you can′t come down
Tu voles si haut maintenant et tu ne peux pas redescendre
Every time you see me you feel a way that you can′t explain
Chaque fois que tu me vois, tu ressens quelque chose que tu ne peux pas expliquer
I just got to know that I am so much more
Je dois juste savoir que je suis tellement plus
Than I think I'm worth
Que ce que je pense valoir
Am I your heaven on earth?
Suis-je ton paradis sur terre ?
Am I your heaven on earth?
Suis-je ton paradis sur terre ?
Your heaven on earth
Ton paradis sur terre





Writer(s): Emilee Flood, Josephy Tilley


Attention! Feel free to leave feedback.