Lyrics and translation Emilee - How It Goes

How It Goes

The clock is ticking and I don′t know where I'm going
I try to hide it but lately it′s been showing
All of my friends, they seem to not be as important
'Cause I grew up and moved away and got a boyfriend
I think about it when I'm laying on the carpet
I stretch my arms out and pretend that I′m exhausted
I know I need to get a job and an apartment
I′m just stuck
And that's just how it goes
I wanted to grow up fast when you said take it slow
Just want you to know that I′m on my own now
But I'm finding my way home
Sometimes I catch myself just drowning in the memories
I think about what life was like when I was 16
Driving around with all my friends and no worries
I fell asleep and then woke up and now I′m married
My days are long but I've been happier than ever
Hard to believe that everyday I′m getting better
Started to feel the weight lifted off of my shoulders
Time moves fast
But that's just how it goes
I wanted to grow up fast when you said take it slow
Just want you to know that I'm on my own now
But I′m finding my way home
That′s just how it goes
I wanted to grow up fast when you said take it slow
Just want you to know that I'm on my own now
But I′m finding my way home

Comme ça se passe

L'horloge tourne et je ne sais pas où je vais
J'essaie de le cacher, mais ces derniers temps, ça se voit
Tous mes amis, ils semblent ne plus être aussi importants
Parce que j'ai grandi, j'ai déménagé et j'ai un petit ami
J'y pense quand je suis allongée sur le tapis
J'étends les bras et je fais semblant d'être épuisée
Je sais que je dois trouver un travail et un appartement
Je suis juste coincée
Et c'est comme ça que ça se passe
Je voulais grandir vite quand tu me disais de prendre mon temps
Je veux juste que tu saches que je suis toute seule maintenant
Mais je retrouve mon chemin vers la maison
Parfois, je me surprends en train de me noyer dans les souvenirs
Je pense à ce qu'était la vie quand j'avais 16 ans
Je me promenais avec tous mes amis et sans soucis
Je me suis endormie, puis je me suis réveillée et maintenant je suis mariée
Mes journées sont longues, mais je n'ai jamais été aussi heureuse
C'est difficile de croire que chaque jour, je vais mieux
J'ai commencé à sentir le poids qui s'enlève de mes épaules
Le temps passe vite
Mais c'est comme ça que ça se passe
Je voulais grandir vite quand tu me disais de prendre mon temps
Je veux juste que tu saches que je suis toute seule maintenant
Mais je retrouve mon chemin vers la maison
C'est comme ça que ça se passe
Je voulais grandir vite quand tu me disais de prendre mon temps
Je veux juste que tu saches que je suis toute seule maintenant
Mais je retrouve mon chemin vers la maison