Lyrics and translation Emilia - Recalienta

Recalienta

Aquí estoy sola en mi cama
Busco la tele y no hay nada, yo no sé
¿Qué haces que no me llama'? (Que no me llama')
Y nos matamo' las gana' (Yeh-yeah)
Tómate fotito', mándalas pa' acá
Lleno mis pantalla' de vulgaridad
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Hágamo' cosita', que no aguanto má' (Ay)
Tú por allá, yo por acá
Juntos en una cama virtual (Ya)
Viene pa' acá o yo pa' allá
Juega y verás que se te recalienta, ay
Se te recalienta, ay
Que se te recalienta, se te recalienta
Cuida'o que se te recalienta el celular
Esto' no e' amor virtual, esto e' telepatía
Los labio' de mi mente respondiendo a tu' caricia'
Manda, manda, manda, que se enfría
Vienen los bombero', van cruzando la avenida
Ando como una loba hambrienta
Con tanta' fotito' yo me siento sedienta
Tú sabe', hay que mostrarme pa' ponerme contenta (Yo)
Quiero ver qué juego inventas
A ese huevo yo le pongo pimienta (Ay)
Porque cada que tu escucha' mi voz (Wuh)
Y cada que te muestro estas dos
A ti se te recalienta el arro'
'Ie-ienta el arro', 'ie-ienta el arroz
Esa camarita tuya es HD
Si un tipo como tú no se ve ni en TV
Qué rico que te ves convenciéndome
Pa' que te lo dé, ay pa' que te lo dé
Tú por allá, yo por acá
Juntos en una cama virtual
Viene pa' acá o yo pa' allá
Pue' verás que se te recalienta, ay
Se te recalienta, ay
Que se te recalienta, se te recalienta
Cuida'o que se te recalienta el celular
Aquí estoy sola en mi cama (Sola, solita)
Busco la tele y no hay nada, yo no sé
¿Qué haces que no me llama'? (No, no, no)
Y nos matamo' las gana' (Yeh-yeah)
Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar
Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar, ay
Tú por allá, yo por acá
Juntos en una cama virtual
Viene pa' acá o yo pa' allá
Juega y verás que se te recalienta, ay (Que se te recalienta)
Que se te recalienta, ay (Que se te recalienta)
Que se te recalienta, se te recalienta
Cuida'o que se te recalienta el celular
Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar
Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar
(Te quiero teletransportar)
Ja, sí
Emilia (Ay)
Cama virtual

Recalienta

Je suis là, seule dans mon lit
Je cherche la télé et il n'y a rien, je ne sais pas
Pourquoi tu ne m'appelles pas ? (Pourquoi tu ne m'appelles pas ?)
Et on se tue à se faire plaisir (Yeh-yeah)
Prends des photos, envoie-les moi
Je remplis mon écran de vulgarité
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Faisons des trucs, je ne peux plus tenir (Ay)
Toi là-bas, moi ici
Ensemble dans un lit virtuel (Ya)
Tu viens ici ou je vais là-bas
Joue et tu verras que tu vas chauffer, ay
Tu vas chauffer, ay
Tu vas chauffer, tu vas chauffer
Attention, ton portable va chauffer
Ce n'est pas de l'amour virtuel, c'est de la télépathie
Les lèvres de mon esprit répondent à tes caresses
Envoie, envoie, envoie, car ça refroidit
Les pompiers arrivent, ils traversent l'avenue
Je suis comme une louve affamée
Avec toutes ces photos, je me sens assoiffée
Tu sais, il faut me montrer quelque chose pour me rendre heureuse (Yo)
Je veux voir quel jeu tu inventes
Je mets du piment à cet œuf (Ay)
Parce que chaque fois que tu entends ma voix (Wuh)
Et chaque fois que je te montre ces deux-là
Tu sens ton riz chauffer
'Ie-ienta le riz, 'ie-ienta le riz
Ta caméra est en HD
Si un mec comme toi ne se voit pas à la télé
C'est tellement bon de te voir me convaincre
Pour que je te le donne, ay pour que je te le donne
Toi là-bas, moi ici
Ensemble dans un lit virtuel
Tu viens ici ou je vais là-bas
Tu verras que tu vas chauffer, ay
Tu vas chauffer, ay
Tu vas chauffer, tu vas chauffer
Attention, ton portable va chauffer
Je suis là, seule dans mon lit (Seule, toute seule)
Je cherche la télé et il n'y a rien, je ne sais pas
Pourquoi tu ne m'appelles pas ? (Non, non, non)
Et on se tue à se faire plaisir (Yeh-yeah)
Envoie plus, envoie plus
Je veux juste me téléporter
Envoie plus, envoie plus
Je veux juste me téléporter, ay
Toi là-bas, moi ici
Ensemble dans un lit virtuel
Tu viens ici ou je vais là-bas
Joue et tu verras que tu vas chauffer, ay (Tu vas chauffer)
Tu vas chauffer, ay (Tu vas chauffer)
Tu vas chauffer, tu vas chauffer
Attention, ton portable va chauffer
Envoie plus, envoie plus
Je veux juste me téléporter
Envoie plus, envoie plus
Je veux juste me téléporter
(Je veux me téléporter)
Ja, oui
Emilia (Ay)
Lit virtuel