Iskash li - Emilia translation in German

Iskash li

Аз търся по кожата си от тебе остатък
В душата си аз запечатах твоя глас
Ще тръгна по следите от твоите пръсти
Шалът ми е с парфюма ти още от онзи път
Тъмнината ме пронизва
Но сърцето ми те вижда.

Искаш ли с мен да сънуваш
Тази нощ отивам някъде
Там където не съществуваш
И знам тогава времето ще спре
Пиша върху лист от коприна
Едно единствено желание
Когато искам да си замина пак изгубвам те
Когато искам да си замина пак изгубвам те.(х2)

Аз търся нежността ти след целия блясък
Но в ръцете ти става на пясък любовта
Ще тръгна и ще нося товара на тези
Който знам че не спазват закони в любовта
Тъмнината ме пронизва но сърцето ми те вижда.

Искаш ли с мен да сънуваш
Тази нощ отивам някъде
Там където не съществуваш
Тогава времето ще спре
Пиша върху лист от коприна
Едно единствено желание
Когато искам да си замина пак изгубвам те
Когато искам да си замина пак изгубвам те.(х3)

Willst du

Ich suche auf meiner Haut nach einer Spur von dir
In meiner Seele habe ich deine Stimme versiegelt
Ich werde den Spuren deiner Finger folgen
Mein Schal trägt noch dein Parfüm von damals
Die Dunkelheit durchbohrt mich
Aber mein Herz sieht dich.

Willst du mit mir träumen?
Diese Nacht gehe ich irgendwohin
Dorthin, wo du nicht existierst
Und ich weiß, dann wird die Zeit stillstehen
Ich schreibe auf ein Blatt aus Seide
Einen einzigen Wunsch
Wenn ich gehen will, verliere ich dich wieder
Wenn ich gehen will, verliere ich dich wieder.(x2)

Ich suche deine Zärtlichkeit nach all dem Glanz
Aber in deinen Händen wird die Liebe zu Sand
Ich werde gehen und die Last derer tragen
Von denen ich weiß, dass sie keine Gesetze in der Liebe befolgen
Die Dunkelheit durchbohrt mich, aber mein Herz sieht dich.

Willst du mit mir träumen?
Diese Nacht gehe ich irgendwohin
Dorthin, wo du nicht existierst
Dann wird die Zeit stillstehen
Ich schreibe auf ein Blatt aus Seide
Einen einzigen Wunsch
Wenn ich gehen will, verliere ich dich wieder
Wenn ich gehen will, verliere ich dich wieder.(x3)