Lyrics and translation Emilia - Iskash li

Iskash li

Аз търся по кожата си от тебе остатък
В душата си аз запечатах твоя глас
Ще тръгна по следите от твоите пръсти
Шалът ми е с парфюма ти още от онзи път
Тъмнината ме пронизва
Но сърцето ми те вижда.

Искаш ли с мен да сънуваш
Тази нощ отивам някъде
Там където не съществуваш
И знам тогава времето ще спре
Пиша върху лист от коприна
Едно единствено желание
Когато искам да си замина пак изгубвам те
Когато искам да си замина пак изгубвам те.(х2)

Аз търся нежността ти след целия блясък
Но в ръцете ти става на пясък любовта
Ще тръгна и ще нося товара на тези
Който знам че не спазват закони в любовта
Тъмнината ме пронизва но сърцето ми те вижда.

Искаш ли с мен да сънуваш
Тази нощ отивам някъде
Там където не съществуваш
Тогава времето ще спре
Пиша върху лист от коприна
Едно единствено желание
Когато искам да си замина пак изгубвам те
Когато искам да си замина пак изгубвам те.(х3)

Est-ce que tu veux?

Je cherche un morceau de toi sur ma peau
J'ai scellé ta voix dans mon âme
Je suivrai les traces de tes doigts
Mon foulard porte encore ton parfum de cette fois-là
Les ténèbres me transpercent
Mais mon cœur te voit.

Est-ce que tu veux rêver avec moi
Ce soir, je vais quelque part
Là où tu n'existes pas
Et je sais que le temps s'arrêtera alors
J'écris sur une feuille de soie
Un seul désir
Quand je veux partir, je te perds encore
Quand je veux partir, je te perds encore. (x2)

Je cherche ta tendresse après tout ce faste
Mais l'amour se transforme en sable dans tes mains
Je partirai et je porterai le poids de ceux
Que je sais ne pas respecter les lois de l'amour
Les ténèbres me transpercent mais mon cœur te voit.

Est-ce que tu veux rêver avec moi
Ce soir, je vais quelque part
Là où tu n'existes pas
Le temps s'arrêtera alors
J'écris sur une feuille de soie
Un seul désir
Quand je veux partir, je te perds encore
Quand je veux partir, je te perds encore. (x3)