Lyrics and translation Emilia - Martvi dushi

Martvi dushi

Нали на мъртвите сърцата спират
Защо на думи се водя жива?
Защо запомням те, когато трябва?
Да те забравя, те остава

Боли ме без да удряш
Не спи с мен, аз съм мъртва
През сърцето ми за по-направо
Сега минавай, но не оставай

Нали на мъртвите сърцата спират
Защо на думи се водя жива?
Спести ми думите с коя ме сменяш
От тази сделка какво печеля?

Не се целувай с мен със тези устни
Които казват, че ме напускат
Недей да спиш със мен макар да искам
Не се възползвай, взе ми всичко

Боли ме без да удряш
Не спи с мен, аз съм мъртва
През сърцето ми за по-направо
Сега минавай, но не оставай

Боли ме без да удряш
Не спи с мен, аз съм мъртва
През сърцето ми за по-направо
Сега минавай, но не оставай

Боли ме без да удряш
Не спи с мен, аз съм мъртва
През сърцето ми за по-направо
Сега минавай, но не оставай

Нали на мъртвите сърцата спират
Защо на думи се водя жива?
Това сбогуване не ме променя
А ме зачерква, край със мене

Край със мене
Край със мене

Âmes mortes

N'est-ce pas que les cœurs des morts cessent de battre
Pourquoi, en paroles, suis-je considérée comme vivante ?
Pourquoi me souviens-je de toi quand je devrais
T'oublier, toi, tu restes

Tu me fais mal sans me frapper
Ne dors pas avec moi, je suis morte
À travers mon cœur, plus directement
Maintenant, passe, mais ne reste pas

N'est-ce pas que les cœurs des morts cessent de battre
Pourquoi, en paroles, suis-je considérée comme vivante ?
Épargne-moi les paroles sur qui tu me remplaces
Qu'est-ce que je gagne dans cette transaction ?

Ne m'embrasse pas avec ces lèvres
Qui disent qu'ils me quittent
Ne dors pas avec moi même si je le veux
Ne t'en profite pas, tu m'as tout pris

Tu me fais mal sans me frapper
Ne dors pas avec moi, je suis morte
À travers mon cœur, plus directement
Maintenant, passe, mais ne reste pas

Tu me fais mal sans me frapper
Ne dors pas avec moi, je suis morte
À travers mon cœur, plus directement
Maintenant, passe, mais ne reste pas

Tu me fais mal sans me frapper
Ne dors pas avec moi, je suis morte
À travers mon cœur, plus directement
Maintenant, passe, mais ne reste pas

N'est-ce pas que les cœurs des morts cessent de battre
Pourquoi, en paroles, suis-je considérée comme vivante ?
Ces adieux ne me changent pas
Mais me barrent, c'est fini pour moi

C'est fini pour moi
C'est fini pour moi