Nyama da taguvam - Emilia translation in German

Nyama da taguvam

Дълго бях сама, търсих любовта
Дълго аз живях сама, сама без топлина
Ала днес изгря слънце и за мен
Любовта дойде в моя ден благословен

Сребърни стрели в душата ми
Танцуват лудо и сърцето ми гори

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Като две реки слети във една
Във море от страст ще се спрем накрай света
Замък от мечти ще ни приюти
И с вълшебен цвят любовта ни ще дари

Сребърни стрели в душата ми
Танцуват лудо и сърцето ми гори

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Няма вече да тъгувам
Със тъгата се сбогувам
Два живота да живея
Пак за тебе ще копнея

Ich werde nicht mehr traurig sein

Lange war ich allein, suchte die Liebe
Lange lebte ich allein, allein ohne Wärme
Doch heute ging auch für mich die Sonne auf
Die Liebe kam in meinen gesegneten Tag

Silberne Pfeile in meiner Seele
Tanzen wild und mein Herz brennt

Ich werde nicht mehr traurig sein
Ich verabschiede mich von der Trauer
Auch wenn ich zwei Leben leben würde
Werde ich mich immer nach dir sehnen

Ich werde nicht mehr traurig sein
Ich verabschiede mich von der Trauer
Auch wenn ich zwei Leben leben würde
Werde ich mich immer nach dir sehnen

Wie zwei Flüsse, die zu einem verschmelzen
Werden wir in einem Meer der Leidenschaft am Ende der Welt anhalten
Ein Schloss aus Träumen wird uns beherbergen
Und mit magischer Farbe wird uns die Liebe beschenken

Silberne Pfeile in meiner Seele
Tanzen wild und mein Herz brennt

Ich werde nicht mehr traurig sein
Ich verabschiede mich von der Trauer
Auch wenn ich zwei Leben leben würde
Werde ich mich immer nach dir sehnen

Ich werde nicht mehr traurig sein
Ich verabschiede mich von der Trauer
Auch wenn ich zwei Leben leben würde
Werde ich mich immer nach dir sehnen

Ich werde nicht mehr traurig sein
Ich verabschiede mich von der Trauer
Auch wenn ich zwei Leben leben würde
Werde ich mich immer nach dir sehnen

Ich werde nicht mehr traurig sein
Ich verabschiede mich von der Trauer
Auch wenn ich zwei Leben leben würde
Werde ich mich immer nach dir sehnen