Nyama te - Emilia translation in German

Nyama te

Разкъсва мълния нощта на две
Раздира се небето от тъга
Едри капки дъжд със ярост блъскат по прозореца
Чувам се как сама крещя

Страхът приема форма на кълбо
Предметите се сливат във едно
Отеква гръм, ужасно близо падат счупени стъкла
Бурята влиза у дома

Няма те, няма те до мене да се сгуша в теб сега
И страхът ми да изчезне без следа
А от всякъде ме дебне само черна празнота
Няма те, свърши се с любовта

Обичаше ме силно, знам това
Показа ми какво е любовта
Но защо не ми разказа колко зверски ще боли
Щом от мен си отидеш ти?

Няма те, няма те до мене да се сгуша в теб сега
И страхът ми да изчезне без следа
А от всякъде ме дебне само черна празнота
Няма те, свърши се с любовта

Няма те, няма те до мене да се сгуша в теб сега
И страхът ми да изчезне без следа
А от всякъде ме дебне само черна празнота
Няма те, свърши се с любовта

Dich gibt es nicht

Ein Blitz zerreißt die Nacht entzwei
Der Himmel bricht auf vor Kummer
Dicke Regentropfen schlagen wütend gegen das Fenster
Ich höre mich selbst schreien

Die Angst nimmt die Form einer Kugel an
Die Gegenstände verschmelzen zu einem
Donner grollt, ganz nah fällt zerbrochenes Glas
Der Sturm kommt ins Haus

Dich gibt es nicht, du bist nicht bei mir, dass ich mich jetzt an dich kuscheln könnte
Und meine Angst spurlos verschwindet
Und von überall lauert auf mich nur schwarze Leere
Dich gibt es nicht, es ist vorbei mit der Liebe

Du hast mich sehr geliebt, ich weiß das
Du hast mir gezeigt, was Liebe ist
Aber warum hast du mir nicht erzählt, wie brutal es wehtun wird
Wenn du mich verlässt?

Dich gibt es nicht, du bist nicht bei mir, dass ich mich jetzt an dich kuscheln könnte
Und meine Angst spurlos verschwindet
Und von überall lauert auf mich nur schwarze Leere
Dich gibt es nicht, es ist vorbei mit der Liebe

Dich gibt es nicht, du bist nicht bei mir, dass ich mich jetzt an dich kuscheln könnte
Und meine Angst spurlos verschwindet
Und von überall lauert auf mich nur schwarze Leere
Dich gibt es nicht, es ist vorbei mit der Liebe