Lyrics and translation Emilia - Veselo momiche

Veselo momiche

Спорят на глас в нощта за мене три добри момчета
Искат с едно от тях да ида аз на дискотека
Чакат от мене знак, но даже и да ме намразят
Вече избрах, вече избрах, с четвърто аз ще изляза
Вече избрах, вече избрах, с четвърто аз ще изляза

Весело момиче съм
Всяка вечер съм навън
С онова момче което
Си избра само сърцето

Весело момиче съм
Всяка вечер съм навън
С онова момче което
Си избра само сърцето

Страдат за мене, знам, онези три добри момчета
Всеки си тръгна сам и не дойде на дискотека
Имам ли аз вина, че не избрах едно от трите?
Мойто сърце, мойто сърце се влюби без да ме пита
Мойто сърце, мойто сърце се влюби без да ме пита

Весело момиче съм
Всяка вечер съм навън
С онова момче което
Си избра само сърцето

Весело момиче съм
Всяка вечер съм навън
С онова момче което
Си избра само сърцето

Весело момиче съм
Всяка вечер съм навън
С онова момче което
Си избра само сърцето

Весело момиче съм
Всяка вечер съм навън
С онова момче което
Си избра само сърцето

С онова момче което
Си избра само сърцето

Fille joyeuse

Trois bons garçons se disputent pour moi dans la nuit
Ils veulent que j'aille à la discothèque avec l'un d'eux
Ils attendent un signe de moi, mais même s'ils me détestent
J'ai déjà choisi, j'ai déjà choisi, je sortirai avec un quatrième
J'ai déjà choisi, j'ai déjà choisi, je sortirai avec un quatrième

Je suis une fille joyeuse
Je suis dehors tous les soirs
Avec le garçon que
Mon cœur a choisi tout seul

Je suis une fille joyeuse
Je suis dehors tous les soirs
Avec le garçon que
Mon cœur a choisi tout seul

Je sais que ces trois bons garçons souffrent pour moi
Ils sont tous partis seuls et n'ont pas été à la discothèque
Est-ce que je suis coupable de ne pas avoir choisi l'un d'eux ?
Mon cœur, mon cœur est tombé amoureux sans me le demander
Mon cœur, mon cœur est tombé amoureux sans me le demander

Je suis une fille joyeuse
Je suis dehors tous les soirs
Avec le garçon que
Mon cœur a choisi tout seul

Je suis une fille joyeuse
Je suis dehors tous les soirs
Avec le garçon que
Mon cœur a choisi tout seul

Je suis une fille joyeuse
Je suis dehors tous les soirs
Avec le garçon que
Mon cœur a choisi tout seul

Je suis une fille joyeuse
Je suis dehors tous les soirs
Avec le garçon que
Mon cœur a choisi tout seul

Avec le garçon que
Mon cœur a choisi tout seul