Lyrics and translation Emilia Ali - Loved the Ocean

Loved the Ocean

I thought you said you loved the ocean
When we were standing at the shore
You didn't even dip your toes in but I believed you
Just took your arm, yeah
When you lie to me I smile
'Cause I don't know how long we've got
And when I look back at the pictures
I can remember things that we're not

I used to try to make believe you were the other half of me
Tell myself you made me better so I never had to leave
All the while I'm swimming and you're watching from the beach
I thought you said you loved the ocean

By the time I'm back in Boston
You'll be home in California
And by the time you finally want me
I won't be close enough to keep you warm
And that's my problem with emotion
There's no controlling where it goes
One more drop is overflowing
Your glass is broke can't see me anymore

I used to try to make believe you were the other half of me
Tell myself I made you better so you never had to leave
All the while I'm swimming and you're watching from the beach
I thought you said you loved the ocean
I thought you said you loved me

I'll give you an inkling, toss you a notion
Give you an inkling, toss you a notion

Used to try to make believe you were the other half of me
Tell myself you made me better so I never had to leave
All the while I'm swimming and you're watching from the beach
Thought you said you loved the ocean
Thought you loved me

J'aimais l'océan

Je pensais que tu avais dit que tu aimais l'océan
Quand on était debout sur le rivage
Tu n'as même pas trempé tes orteils, mais je t'ai cru
Je t'ai juste pris le bras, oui
Quand tu me mens, je souris
Parce que je ne sais pas combien de temps il nous reste
Et quand je regarde les photos
Je me souviens des choses que nous ne sommes plus

J'essayais de me persuader que tu étais l'autre moitié de moi
Me dire que tu me rendais meilleure pour que je n'aie jamais à partir
Pendant tout ce temps, je nage et tu regardes depuis la plage
Je pensais que tu avais dit que tu aimais l'océan

Quand je serai de retour à Boston
Tu seras à la maison en Californie
Et quand tu me voudras enfin
Je ne serai pas assez près pour te tenir chaud
Et c'est mon problème avec les émotions
Il n'y a aucun moyen de contrôler où elles vont
Une goutte de plus déborde
Ton verre est cassé, tu ne me vois plus

J'essayais de me persuader que tu étais l'autre moitié de moi
Me dire que je te rendais meilleur pour que tu n'aies jamais à partir
Pendant tout ce temps, je nage et tu regardes depuis la plage
Je pensais que tu avais dit que tu aimais l'océan
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais

Je te donnerai un indice, je te lancerai une notion
Je te donnerai un indice, je te lancerai une notion

J'essayais de me persuader que tu étais l'autre moitié de moi
Me dire que tu me rendais meilleure pour que je n'aie jamais à partir
Pendant tout ce temps, je nage et tu regardes depuis la plage
Je pensais que tu avais dit que tu aimais l'océan
Je pensais que tu m'aimais