Lyrics and translation Emilia de Poret - Now Or Never

We've been up
And we've been down
But this time something is telling me
It's different somehow
Like a bell
Ringing in my mind
Telling me to wake up
To what you want
We gonna crash this time
And even if I could survive
What's the point without you by my side

I can't shake the feeling now
I got to turn my life around
'Cause I can feel it's going down
It's now or never
I don't want to think about
All the things that never were
And I don't wanna lose you now
So it's now or never

So let me try to make this better now
To fill the space between us
With those word that I never ever said out loud
Tell me how and I'll be something new
Make my heart a blank page
That is useless to anyone but you
'Cause I can never live without
The only thing I ever cared about

I can't shake the feeling now
I got to turn my life around
'Cause I can feel it's going down
It's now or never
I don't want to think about
All the things that never were
And I don't wanna lose you now
So it's now or never

A part of me still believes
When you say you gonna sick around
A part of me still believes
We can find away to work it out
I got to know that we tried everything we could try
Before we said goodbye forever

I can't shake the feeling now
I got to turn my life around
'Cause I can feel it's going down
It's now or never
I don't want to think about
All the things that never were
And I don't wanna lose you now
So it's now or never

Мы были наверху
И мы были внизу
Но на этот раз что-то подсказывает мне
Это как-то по-другому
Как колокольчик
Звенящий в моей голове
Говорит мне проснуться
К тому, чего ты хочешь
На этот раз мы разобьемся
И даже если бы я смог выжить
Какой смысл в том, что тебя нет рядом со мной

Сейчас я не могу избавиться от этого чувства
Я должен изменить свою жизнь к лучшему
Потому что я чувствую, что все идет ко дну.
Сейчас или никогда
Я не хочу думать об этом
Все то, чего никогда не было
И я не хочу терять тебя сейчас
Так что сейчас или никогда

Так что позвольте мне попытаться исправить это сейчас
Чтобы заполнить пространство между нами
С теми словами, которые я никогда не произносил вслух
Скажи мне, как, и я стану чем-то новым
Преврати мое сердце в чистую страницу
Это бесполезно ни для кого, кроме тебя
Потому что я никогда не смогу жить без
Единственное, что меня когда-либо волновало

Сейчас я не могу избавиться от этого чувства
Я должен изменить свою жизнь к лучшему
Потому что я чувствую, что все идет ко дну.
Сейчас или никогда
Я не хочу думать об этом
Все то, чего никогда не было
И я не хочу терять тебя сейчас
Так что сейчас или никогда

Часть меня все еще верит
Когда ты говоришь, что тебя будет тошнить рядом
Часть меня все еще верит
Мы можем найти способ разобраться с этим
Я узнал, что мы испробовали все, что могли попробовать
Прежде чем мы попрощались навсегда

Сейчас я не могу избавиться от этого чувства
Я должен изменить свою жизнь к лучшему
Потому что я чувствую, что все идет ко дну.
Сейчас или никогда
Я не хочу думать об этом
Все то, чего никогда не было
И я не хочу терять тебя сейчас
Так что сейчас или никогда