Emilia - The Story - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Emilia - The Story




The story - E
История - Е
The story I′m about to tell you shows that
История, которую я собираюсь вам рассказать, показывает, что
这个故事我正要告诉你
Я как раз собирался рассказать вам эту историю.
Love is unpredictable
Любовь непредсказуема
爱是一些可预见的片刻
Любовь - это какой-то предсказуемый момент
One moment you have it
Один момент у вас есть
拥有
иметь
But then you lose it all again
Но потом ты снова все теряешь
但你会再次失去所有
Но ты снова все потеряешь.
This woman fell in love in early years
Эта женщина влюбилась в ранние годы
失去它的这个女人坠入爱河已多年
Женщина, потерявшая его, была влюблена много лет.
With a man who spoke directly to her soul
С мужчиной, который говорил прямо с ее душой.
因为这个男人说的话直对她的灵魂
Потому что то, что говорит этот человек, проникает ей прямо в душу.
She was slowly taken by the aura that he had
Она была медленно захвачена аурой, которую он имел
她只是想要拿回完整的他
Она просто пытается вернуть его.
Couldn't tell him how she felt
Не могла сказать ему о своих чувствах
不能告诉他们她如何感觉
Не могу сказать им, что она чувствует.
It was too late for her to realise
Но было уже слишком поздно что-либо понимать.
渐渐的坠落回到了现实生活中
Постепенно возвращаясь к реальной жизни
His heart was never open
Его сердце никогда не было открыто
他的心从未打开
Его сердце так и не открылось.
While hers will always be
В то время как ее всегда будет
但她总是都在
Но она всегда рядом.
She keeps it all to herself secretly
Она держит все это в секрете
她把所有保留成了她所需要的悲伤秘密
Она хранила все печальные секреты, в которых нуждалась.
Though her heart will keep on beating
Хотя ее сердце будет продолжать биться
没有一个伤害是持续的
Никто из пострадавших не пострадал.
He will never ever see
Он никогда никогда не увидит
他将永远不会看到
Он никогда не увидит
How this story could turn out to be
Как эта история могла бы обернуться
这个故事该怎样来去读懂
Как вы читаете эту историю?
She was always there when he was happy
Она всегда была рядом, когда он был счастлив.
当他很快乐时,她总是悲伤,
Когда он счастлив, она всегда грустит.,
Always there when he was sad
Всегда рядом, когда ему грустно.
当他很伤心,她总是快乐
Когда ему было грустно, она всегда была счастлива.
Whatever whenever for him
Что бы ни случилось для него
从来没有一次
Ни разу.
She always took her time
Она всегда не торопилась
从来没有一次她可对他拒绝
Она ни разу не сказала ему "нет".
With every touch it felt like he came closer
С каждым прикосновением он словно приближался
每次碰触,那感觉就像他走近一看
Каждый раз, когда он прикасается к ней, кажется, что он приближается.
But really what went on was something else
Но на самом деле происходило нечто другое
但实际上,事情没有那么发展下去
Но на самом деле все зашло не так уж далеко.
It was all in her head
Все это было у нее в голове
一切都是她脑海的想象
Все это у нее в голове.
Cos she wanted it so bad
Потому что она так сильно этого хотела
因为她不想那么糟糕
Потому что она не хочет быть такой плохой.
Couldn′t tell him how she felt
Не могла сказать ему о своих чувствах
不能告诉他们她的感觉
Ты не можешь сказать им, что она чувствует.
It was too late for her to realise
Но было уже слишком поздно что-либо понимать.
她想要回到现实已经太晚
Слишком поздно возвращаться к реальности.
To realise
Осознать
去回到现实
Возвращайтесь к реальности.
His heart was never open
Его сердце никогда не было открыто
他的心从未打开
Его сердце так и не открылось.
But hers will always be
Но ее всегда будет
但她总是都在
Но она всегда рядом.
She keeps it all to herself secretly
Она держит все это в секрете
她把所有保留成了她所需要的悲伤秘密
Она хранила все печальные секреты, в которых нуждалась.
Though her heart will keep on beating
Хотя ее сердце будет продолжать биться
她的心怦然跳动
Ее сердце бешено колотилось.
He will never ever see
Он никогда никогда не увидит
他从未看见
Он никогда этого не видел.
How this story could turn out to be
Как эта история могла бы обернуться
故事如何才可以成真
Как история может стать правдой?
The sun goes up, the moon comes down
Солнце восходит, луна заходит.
太阳下山了,月亮下来
Солнце зашло, луна зашла.
Week by week keep passing by
Неделя за неделей продолжайте проходить мимо
时光不断流逝
Время идет.
She tries not to think about him
Она старается не думать о нем
她努力不去想起他
Она старалась не думать о нем.
Always when the rain falls down
Всегда когда идет дождь
总是在下雨的时候
Всегда идет дождь.
She thinks about a different time
Она думает о другом времени
她想起他了
Она думает о нем.
How she's missing not to hold him
Как же ей не хватает не удержать его
她多么的想拥抱他
Как же ей хотелось обнять его.
And have him by her side
И пусть он будет рядом с ней
有他在身边
С ним рядом.
His heart was never open
Его сердце никогда не было открыто
他的心却从未打开
Его сердце так и не открылось.
His heart was never open
Его сердце никогда не было открыто
他的心却从未打开
Его сердце так и не открылось.
But hers will always be
Но ее всегда будет
但她总是都在
Но она всегда рядом.
She keeps it all to herself secretly
Она держит все это в секрете
她把所有保留成了她所需要的悲伤秘密
Она хранила все печальные секреты, в которых нуждалась.
Though her heart will keep on beating
Хотя ее сердце будет продолжать биться
她的心怦然跳动
Ее сердце бешено колотилось.
He will never ever see
Он никогда никогда не увидит
他从未看见
Он никогда этого не видел.
How this story could turn out to be
Как эта история могла бы обернуться
故事如何才可以成真
Как история может стать правдой?
He will never ever see
Он никогда никогда не увидит
他从未看见
Он никогда этого не видел.
She keeps it all to herself secretly
Она держит все это в секрете
她把所有保留成了她所需要的悲伤秘密
Она хранила все печальные секреты, в которых нуждалась.
Though her heart will keep on beating
Хотя ее сердце будет продолжать биться
她的心怦然跳动
Ее сердце бешено колотилось.
He will never ever see
Он никогда никогда не увидит
他从未看见
Он никогда этого не видел.
How this story could turn out to be
Как эта история могла бы обернуться
故事如何才可以成真
Как история может стать правдой?





Writer(s): björn djupström, emilia rydberg, mohammed denebi


Attention! Feel free to leave feedback.