Lyrics and translation Emilia - Втори Дубъл

Втори Дубъл

Очаквах друго нещо от тази наша среща
Молех се същите да сме
Каква наивност само, дори да бъдем двама
Втори път същите не сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Вече не сме което бяхме, най-накрая го разбрахме
Нашата среща закъсняла не е среща, а раздяла
Не е среща, а раздяла, други сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Хубаво стана, че разбрахме, с теб не сме което бяхме
Искаме връщане обратно, няма връщане обратно
Сбогом, беше ми приятно да съм с теб

Държим се много мило
Но се е изпарило чувството в нашите души
Май можем поотделно, щастливи поотделно
Виждаш ли, никой не тъжи

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Вече не сме което бяхме, най-накрая го разбрахме
Нашата среща закъсняла не е среща, а раздяла
Не е среща, а раздяла, други сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Хубаво стана, че разбрахме, с теб не сме което бяхме
Искаме връщане обратно, няма връщане обратно
Сбогом, беше ми приятно да съм с теб

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Вече не сме което бяхме, най-накрая го разбрахме
Нашата среща закъсняла не е среща, а раздяла
Не е среща, а раздяла, други сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Хубаво стана, че разбрахме, с теб не сме което бяхме
Искаме връщане обратно, няма връщане обратно
Сбогом, беше ми приятно да съм с теб

Deuxième Double

J'attendais quelque chose de différent de cette rencontre
Je priais pour que nous soyons les mêmes
Quelle naïveté, même si nous étions deux
Pour la deuxième fois, nous ne sommes pas les mêmes

Nous voulons l'amour, un deuxième double, mais il n'y a pas d'amour en deuxième double
Nous ne sommes plus ce que nous étions, nous l'avons enfin compris
Notre rencontre tardive n'est pas une rencontre, mais une séparation
Ce n'est pas une rencontre, mais une séparation, nous sommes différents

Nous voulons l'amour, un deuxième double, mais il n'y a pas d'amour en deuxième double
C'est bien que nous ayons compris, avec toi, nous ne sommes plus ce que nous étions
Nous voulons revenir en arrière, il n'y a pas de retour en arrière
Au revoir, j'ai aimé être avec toi

Nous nous comportons très gentiment
Mais le sentiment s'est évaporé de nos âmes
Peut-être pouvons-nous être heureux séparément
Tu vois, personne ne pleure

Nous voulons l'amour, un deuxième double, mais il n'y a pas d'amour en deuxième double
Nous ne sommes plus ce que nous étions, nous l'avons enfin compris
Notre rencontre tardive n'est pas une rencontre, mais une séparation
Ce n'est pas une rencontre, mais une séparation, nous sommes différents

Nous voulons l'amour, un deuxième double, mais il n'y a pas d'amour en deuxième double
C'est bien que nous ayons compris, avec toi, nous ne sommes plus ce que nous étions
Nous voulons revenir en arrière, il n'y a pas de retour en arrière
Au revoir, j'ai aimé être avec toi

Nous voulons l'amour, un deuxième double, mais il n'y a pas d'amour en deuxième double
Nous ne sommes plus ce que nous étions, nous l'avons enfin compris
Notre rencontre tardive n'est pas une rencontre, mais une séparation
Ce n'est pas une rencontre, mais une séparation, nous sommes différents

Nous voulons l'amour, un deuxième double, mais il n'y a pas d'amour en deuxième double
C'est bien que nous ayons compris, avec toi, nous ne sommes plus ce que nous étions
Nous voulons revenir en arrière, il n'y a pas de retour en arrière
Au revoir, j'ai aimé être avec toi