Lyrics and translation Emilia - Напусни

Напусни

Новините вечер започват със това, че си с друга ти
И прогнозата лошо звучи, сериала ме убива
Ако пусна радио, зная ще те чувам дори и там
И по въздуха стигаш до мен, скрий се, скрий се (скрий се)

Напусни, напусни, този град е малък, разбери
Нито аз, нито ти ще допуснем друг да ни докосне
Напусни, напусни, смъртоносно почва да боли
Надалеч изчезни и къде си не пиши

Абу Даби (джаман-джаман)
Абу Даби (джаман-джаман)
Абу Даби (у-ала-ла)

Абу Даби (джаман-джаман)
Абу Даби (джаман-джаман)
Абу Даби (у-ала-ла)

Светофара свети във синьо и небето под мен лежи
Със ума ми едно направи, все едно си ме изключил
Ако пусна радио, зная ще те чувам дори и там
И по въздуха стигаш до мен, скрий се, скрий се (скрий се)

Напусни, напусни, този град е малък, разбери
Нито аз, нито ти ще допуснем друг да ни докосне
Напусни, напусни, смъртоносно почва да боли
Надалеч изчезни и къде си не пиши

California от тебе изгоря, в Париж спря да е на мода любовта
Даже дявола не се закача с мен, адът е бесен през всеки мой ден
С тебе страдам, без тебе се разпадам
Дори и да те нямам, да те докосва друг забранявам
Чу ли? Ще остана тук, живота ще си дам, но не и теб на друг

Напусни, напусни, този град е малък, разбери
Нито аз, нито ти ще допуснем друг да ни докосне
Напусни, напусни, смъртоносно почва да боли
Надалеч изчезни и къде си не пиши

Laisse-moi partir

Les nouvelles du soir commencent par le fait que tu es avec une autre
Et la météo ne sonne pas bien, la série me tue
Si j'allume la radio, je sais que je t'entendrai même là-bas
Et tu me rejoins dans les airs, cache-toi, cache-toi (cache-toi)

Laisse-moi partir, laisse-moi partir, cette ville est petite, comprends-le
Ni toi ni moi ne laisserons personne nous toucher
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, c'est mortellement douloureux
Disparaît loin et ne me dis pas où tu es

Abu Dhabi (djamân-djamân)
Abu Dhabi (djamân-djamân)
Abu Dhabi (ou-ala-la)

Abu Dhabi (djamân-djamân)
Abu Dhabi (djamân-djamân)
Abu Dhabi (ou-ala-la)

Le feu de circulation brille en bleu et le ciel sous moi est étendu
Tu as fait quelque chose à mon esprit, c'est comme si tu m'avais éteint
Si j'allume la radio, je sais que je t'entendrai même là-bas
Et tu me rejoins dans les airs, cache-toi, cache-toi (cache-toi)

Laisse-moi partir, laisse-moi partir, cette ville est petite, comprends-le
Ni toi ni moi ne laisserons personne nous toucher
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, c'est mortellement douloureux
Disparaît loin et ne me dis pas où tu es

La Californie a brûlé à cause de toi, l'amour a cessé d'être à la mode à Paris
Même le diable ne me harcèle pas, l'enfer est en colère chaque jour
Je souffre avec toi, je me désintègre sans toi
Même si je ne t'ai plus, j'interdis à quelqu'un de te toucher
As-tu entendu? Je resterai ici, je donnerai ma vie, mais pas toi à un autre

Laisse-moi partir, laisse-moi partir, cette ville est petite, comprends-le
Ni toi ni moi ne laisserons personne nous toucher
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, c'est mortellement douloureux
Disparaît loin et ne me dis pas où tu es