Lyrics and translation Emiliana Cantone - E' una maledizione

E' una maledizione

Tu sei qui: Home / Testi / Emiliana Cantone, E' una maledizione: testo e video ufficiale
Emiliana Cantone, E' una maledizione: testo e video ufficiale

Scritto in data 21 gennaio 2016

E' una maledizione è il nuovo singolo della cantante napoletana Emiliana Cantone, disponibile nei negozi digitali dal 20 gennaio 2016 per Zeus Record.

Il brano, che in questi giorni viene trasmesso da alcune radio e tv campane, è il primo singolo estratto dal nuovo CD "MILLE LUNE", album che al momento in cui scrivo, non ha ancora una data d'uscita.

Molto bella questa canzone in dialetto partenopeo, registrata presso lo Studio Uno Sound, scritta da G. Scuotto e Francesco D'Alessio che l'ha anche arrangiata.

Disponibile da poche ore, il video ufficiale è stato diretto dal fratello Marco Cantone.

Per vedere il filmato cliccate sull'immagine in basso, mentre a seguire trovate il testo completo.

E-una-maledizione-video-emiliana-cantone

E' una maledizione testo – Emiliana Cantone (Digital Download)

Solo indifferenza provo ormai
Si rieste oppure te ne vaje
Pe me è a stessa cosa, ossaje
Nun sento cchiù dulore e pò
Accummincià tutto d"o cape
A me verè ancora spugliata
Nun voglio fa cchiù ammore no!
Io m'aggio 'mbarate a cancellà
'E cattiverie ca saje fa
E Nun me fanno niente cchiù
E lacreme che chiagne tu
Si l'emozione se ne va
Nun riesce cchiù a me fa tremmà
Nemmeno si m'abbracce mo.

È una maledizione
Ma Nun te saccio odià
Che brutta delusione
Ca me sapute da
Nun me sapive accarezzà
Quanne venevo a te cercà
Comme 'na freva
Me si passato.

È una maledizione
Si torno 'nzieme a te
Pecchè Nun me fa bbene
'O male ca faje a me
Sti cose me le date tu
E Nun te l 'e pigliate cchiù
E me 'mbarat
Addevetà cattiva comme a te.

Nun tenesse cchiù rispetto e me
Si riturnasse 'nzieme a te
Nun può cagnà tu sì Accussì
Si bravo sule e fa murì
E Nun me fanno niente cchiù
E cose ca me dice tu
Io Nun e sento manco cchiù

È una maledizione
Ma Nun te saccio odià
Che brutta delusione
Ca me sapute da
Nun me sapive accarezzà
Quanne venevo a te cercà
Comme 'na freva
Me si passato.

È una maledizione
Si torno 'nzieme a te
Pecchè Nun me fa bbene
'O male ca faje a me
Sti cose me le date tu
E Nun te l 'e pigliate cchiù
E me 'mbarat
Addevetà cattiva comme a te
Comme a te
Sti cose me le date tu
E Nun te l 'e pigliate cchiù
E me 'mbarat
Addevetà cattiva comme a te.

C'est une malédiction

Tu es ici : Accueil / Paroles / Emiliana Cantone, C'est une malédiction : paroles et vidéo officielle
Emiliana Cantone, C'est une malédiction : paroles et vidéo officielle

Écrit le 21 janvier 2016

C'est une malédiction est le nouveau single de la chanteuse napolitaine Emiliana Cantone, disponible dans les magasins numériques depuis le 20 janvier 2016 sur Zeus Record.

La chanson, qui est diffusée ces jours-ci sur certaines radios et télévisions de Campanie, est le premier single extrait du nouvel album "MILLE LUNE", album qui, au moment où j'écris ces lignes, n'a pas encore de date de sortie.

Très belle cette chanson en dialecte napolitain, enregistrée au Studio Uno Sound, écrite par G. Scuotto et Francesco D'Alessio qui l'a également arrangée.

Disponible depuis quelques heures, la vidéo officielle a été réalisée par son frère Marco Cantone.

Pour voir la vidéo, cliquez sur l'image ci-dessous, et vous trouverez le texte complet ci-dessous.

E-une-maledizione-video-emiliana-cantone

C'est une malédiction paroles – Emiliana Cantone (Téléchargement numérique)

Je ne ressens que de l'indifférence maintenant
Tu restes ou tu pars
Pour moi, c'est la même chose, tu sais
Je ne ressens plus de douleur, et je peux
Tout recommencer du début
Je me sens encore dépouillée
Je ne veux plus faire d'amour, non !
Je me suis habituée à effacer
Les méchancetés que tu sais faire
Et elles ne me font plus rien
Et les larmes que tu pleures
Si l'émotion s'en va
Elle ne peut plus me faire trembler
Même si tu m'embrasses maintenant.

C'est une malédiction
Mais je ne sais pas te haïr
Quelle déception
Que tu m'as fait
Tu ne savais pas me caresser
Quand je venais te chercher
Comme une fièvre
Tu es passé.

C'est une malédiction
Si je reviens avec toi
Parce que ça ne me fait pas de bien
Le mal que tu me fais
Ces choses, tu me les donnes
Et tu ne les reprends plus
Et je me suis habituée
À devenir méchante comme toi.

Je n'ai plus de respect pour moi
Si je retournais avec toi
Tu ne peux pas changer, tu es comme ça
Tu es gentil uniquement pour me faire mourir
Et elles ne me font plus rien
Les choses que tu me dis
Je ne les ressens même plus

C'est une malédiction
Mais je ne sais pas te haïr
Quelle déception
Que tu m'as fait
Tu ne savais pas me caresser
Quand je venais te chercher
Comme une fièvre
Tu es passé.

C'est une malédiction
Si je reviens avec toi
Parce que ça ne me fait pas de bien
Le mal que tu me fais
Ces choses, tu me les donnes
Et tu ne les reprends plus
Et je me suis habituée
À devenir méchante comme toi
Comme toi
Ces choses, tu me les donnes
Et tu ne les reprends plus
Et je me suis habituée
À devenir méchante comme toi.