Lyrics and translation Emiliana Cantone - Io tu e tre

Io tu e tre

Lei:Ti ho chiamato alle sette
Lui:Ma sei sicura?
Lei:Ti ho chiamato alle otto
Lui:Ma che dici?
Lei:pure si chiamm a notte nun te pozz parlà.
Ti ho mandato un messaggio
Lui: ma nn l'ho avuto.
Lei:ma s'è perz int ò viaggio
Lui:eeh può essere.
Lei:pure col chiamaora nun te pozz acchiappà...
RIT.
Ma quand ò cagn stu telefono guagliò si semp
Irraggiungibile comunicare ormai è
Impossibile nn c'è contatto fra di noi.
Ma quand ò cagn stu telefono è l'ora del videotelefono
Voglio vedere la tua immagine à voce nun m'abbast chiù.
Io tu e 3 sti core ossaie s'anna vedé io tu e 3 sò
Troppo nnamurat é te sta liena 3 l'ann invenata ossaie pe me.
Ma quand ò cagn stu telefono sta decisione è
Inevitabile è l'era del videotelefono nu veco l'ora é te veré.

Moi, toi et trois

Moi: Je t'ai appelé à sept heures.
Toi: Tu es sûre ?
Moi: Je t'ai appelé à huit heures.
Toi: Mais qu'est-ce que tu dis ?
Moi: Même la nuit, je ne peux pas te joindre.
Je t'ai envoyé un message.
Toi: Mais je ne l'ai pas reçu.
Moi: Il a peut-être disparu en chemin.
Toi: C'est possible.
Moi: Même avec l'appel vocal, je ne peux pas te joindre...
REFR.
Mais quand je prends ce téléphone, mon cœur est toujours là.
Inaccessible, communiquer est désormais
Impossible, il n'y a plus de contact entre nous.
Mais quand je prends ce téléphone, c'est l'heure de la vidéoconférence.
Je veux voir ton image, ta voix ne me suffit plus.
Moi, toi et trois, ces cœurs impatients, nous devons nous voir, moi, toi et trois, nous sommes
Trop amoureux, tu es si loin, trois, tu l'as inventé, mon cœur impatient, pour moi.
Mais quand je prends ce téléphone, la décision est
Inévitable, c'est l'ère de la vidéoconférence, j'ai hâte de te voir.