Lyrics and translation Emiliana Cantone - Lettere

Lettere

Na penn... nu fogl' bianc
P' raccuntà nu poc e tè a chi t manc
E mentr scriv co cor
Tutt e pensier t'addiventn parol

E fras restn ngopp a sti pagin
S ponn' leggr ogni vota ca s vo

Lettr... lettr d'ammor
A chi è luntan s spedisc anme e cor

Lettr... lettr e spranz
E chi s sonn a libertà dint a na stanz senz'ammor
E quante lettr stracciat e po bruciat
P cancellà parol avvlnat

Lettr scurdat dint'ò cassett
Pa'rricurdà o passat si si viecchj

Lettr ca nun'e mai spedit
C'avvot lassn o rimpiant tutt'a vit

Lettr... lettr prdut
Ca so turnat aret senza nu salut... da te

Na bust nu francoboll
E fai viaggià nu poc e te p tutt o munn
E aspiett chella rispost
Si nun arriv tutt e juorn vai a post

E sò romatic... scritt che'llacrim
T fann vivr o t ponn fa suffrì

Lettr... lettr d'ammor
A chi è luntan s spedisc anme e cor

Lettr... lettr e spranz
E chi s sonn a libertà dint a na stanz senzz'ammor
E quante lettr stracciat e po bruciat
P cancellà parol avvlnat

Lettr scurdat dint'ò cassett
Pa'rricurdà o passat si si viecchj

Lettr ca nun'e mai spedit
C'avvot lassn o rimpiant tutt'a vit

Lettr... lettr prdut
Ca so turnat aret senza nu salut... da te

Lettres

Sur un papier... un feuille blanche
Pour te raconter un peu à ceux qui te manquent
Et pendant que j'écris avec le cœur
Toutes mes pensées se transforment en paroles

Et les phrases restent sur ces pages
On peut les lire chaque fois que l'on veut

Lettres... lettres d'amour
A celui qui est loin, j'envoie mon âme et mon cœur

Lettres... lettres d'espoir
Pour ceux qui dorment en liberté dans une chambre sans amour
Et combien de lettres déchirées et puis brûlées
Pour effacer des paroles empoisonnées

Lettres oubliées dans le tiroir
Pour se souvenir du passé si tu es vieux

Lettres qui n'ont jamais été envoyées
Qui cachent les regrets de toute une vie

Lettres... lettres perdues
Qui sont revenues sans un salut... de toi

Une enveloppe, un timbre
Et tu fais voyager un peu de moi à travers le monde
Et j'attends cette réponse
Si elle n'arrive pas tous les jours, je vais à la poste

Et elles sont romantiques... écrites avec des larmes
Elles te font vivre ou te font souffrir

Lettres... lettres d'amour
A celui qui est loin, j'envoie mon âme et mon cœur

Lettres... lettres d'espoir
Pour ceux qui dorment en liberté dans une chambre sans amour
Et combien de lettres déchirées et puis brûlées
Pour effacer des paroles empoisonnées

Lettres oubliées dans le tiroir
Pour se souvenir du passé si tu es vieux

Lettres qui n'ont jamais été envoyées
Qui cachent les regrets de toute une vie

Lettres... lettres perdues
Qui sont revenues sans un salut... de toi