Lyrics and translation Emiliana Cantone - N'ato poco 'e bene

N'ato poco 'e bene

Dove sei?
Con chi sei?
Chi ha preso il posto mio?
A chi ce daj e carezze ca tu div sul a me
Oramai tu resterai
Soltanto nei miei sogni
E cchiu me vene a voglij e t'abbraccià.
E me sent e murì
Rind a st'anema mij.
'Sta vita mia se vest sul e te.
Damme n'ato poco e bene
Turnammo ancora insieme
Rind o tiempo ca passe
Nun me saccij abituà
Comm soffro senze 'e te!
Damme n'ato poco 'e bene
Io voglio amarti ancora
Cu tutt e sentiment cerco sempre n'ato poco e te
Pekke e te nun me voglij scurdà
Continuamente te saccij pensà
Vulesse avé n'ato poco è chillu bene cca s'é perz già.
Cercherò, affronterò, in questi giorni vuoti
Tutta la tristezza che sta chiusa dentro me.
E nun riescij a capi, chi sta male song ij!
Pur'n senze e te rind a sti lacreme.
Damme n'ato poco 'e bene
Turnammo ancora insieme
Rind o' tiempo che passa nun me saccij abituà
Comme soffro senza e te!
Damme n'ato poco 'e bene
Io voglio amarti ancora!
Cu tutt e sentimenti cerco semb n'ato poco e te
Pekke e te nun me voglij scurdà
Continuamente te saccij pensà
Vulesse avé n'ato poco è chillu bene cca s'é perz già.
Pekke e te nun me voglij scurdà
Continuamente te saccij pensà
Vulesse avé n'ato poco è chillu bene cca s'é perz già.
Dove sei?
Con chi sei?
Chi ha preso il posto mio...?

Un peu de bonheur

Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Qui a pris ma place ?
À qui donnes-tu les caresses que tu me donnais autrefois ?
Désormais, tu ne resteras
Que dans mes rêves
Et j'ai de plus en plus envie de t'embrasser.
Je sens que je vais mourir
Dans cette âme qui est la mienne.
Ma vie est enveloppée de toi.
Donne-moi un peu de bonheur
Revenons ensemble
Malgré le temps qui passe
Je n'arrive pas à m'habituer
Comme je souffre sans toi !
Donne-moi un peu de bonheur
Je veux t'aimer encore
Avec tous mes sentiments, je cherche toujours un peu de toi
Parce que je ne veux pas t'oublier
Je pense constamment à toi
J'aimerais avoir un peu de ce bonheur qui s'est déjà perdu.
Je chercherai, j'affronterai, dans ces journées vides
Toute la tristesse qui est enfermée en moi.
Et je ne comprends pas, c'est moi qui souffre !
Même sans toi, dans ces larmes.
Donne-moi un peu de bonheur
Revenons ensemble
Le temps qui passe ne m'aide pas à m'habituer
Comme je souffre sans toi !
Donne-moi un peu de bonheur
Je veux t'aimer encore !
Avec tous mes sentiments, je cherche toujours un peu de toi
Parce que je ne veux pas t'oublier
Je pense constamment à toi
J'aimerais avoir un peu de ce bonheur qui s'est déjà perdu.
Parce que je ne veux pas t'oublier
Je pense constamment à toi
J'aimerais avoir un peu de ce bonheur qui s'est déjà perdu.
Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Qui a pris ma place... ?