Lyrics and translation Emiliana Cantone - Non voglio amarti ancora - Live

Non voglio amarti ancora - Live

Io te ringrazio ca me vuò bene
ò stess io pure voglj bene a te
tu me vuliss comm nammurate
o saccij buon ma nun ò pozz fà
io per adesso voglio stare sola
pensann nata vota a libertà. .

Non voglio amarti ancora
pecchè nun song sicura
so asciut a poc a na storia
e ancora ambress pe m'annamurà
pe mò restamm cumpagnj
e pò rimane chi sà. .
lasciamo tutto al destino
pecchè sul iss sape a verità.
e nun fà chella faccia
te prego nun me tentà.

Lo sò che questo ti fa troppo male.
che sentiment nun se pò pazzià
sicuramente truov nat'ammor
che e me pe semp te pò fà scurdà
ritroverai quel bene che hai perduto, e dopo la tua vita cambierà.

Non voglio amarti ancora
pecchè nun song sicura
so asciut a poc a na storia
e ancora ambress pe m'annamurà
pe mò restamm cumpagnj
e pò rimane chi sà. .
lasciamo tutto al destino
pecchè sul iss sape a verità.
e nun fà chella faccia
te prego nun me tentà.

non voglio amarti ancora.

Je ne veux plus t'aimer - Live

Je te remercie de m'aimer
moi aussi je t'aime bien
tu me voudrais comme amoureuse
je le sais bien mais je ne peux pas le faire
pour l'instant je veux rester seule
en pensant à ma liberté. .

Je ne veux plus t'aimer
parce que je ne suis pas sûre
je suis sortie d'une histoire il y a peu
et j'ai encore peur de tomber amoureuse
pour l'instant restons amis
et puis on verra bien. .
laissons tout au destin
parce que lui seul connaît la vérité.
et ne fais pas cette tête
je t'en prie ne me tente pas.

Je sais que ça te fait très mal.
qu'on ne peut pas jouer avec les sentiments
tu trouveras sûrement un autre amour
qui me fera oublier pour toujours
tu retrouveras ce bonheur que tu as perdu, et après ta vie changera.

Je ne veux plus t'aimer
parce que je ne suis pas sûre
je suis sortie d'une histoire il y a peu
et j'ai encore peur de tomber amoureuse
pour l'instant restons amis
et puis on verra bien. .
laissons tout au destin
parce que lui seul connaît la vérité.
et ne fais pas cette tête
je t'en prie ne me tente pas.

je ne veux plus t'aimer.