Lyrics and translation Emiliana Cantone - Non è sempre colpa delle donne

Non è sempre colpa delle donne

Non è sempre colpa delle donne
Sanno limitare i danni perché sono pure mamme e
Socchiudono le ciglia quando
Fermano la voglia ca e putess fa sbaglià.
Non è sempre colpa delle donne
Sij rind o liett senza vann m'bracc natu nammurat,
Hann quas cancellat chi la semb maltrattat e decidn e sbaglià.
Poi finalmente arrivi tu e s'e cagnat a vita mij
Ammor comm o dic tu m fa rummi' nu poc e chiu,
Quand n'attacc e gelusia fa uerr rind a capa mij.
E vinc semp tu nun m faij annammurà e nisciun,
Si tutt chell ca vogl ij, tu si a chiù bella malatia.
Passion cient n'ammurat mo daij tu
Cu na nuttat, tu sei l'altra mia metà.
Io che appartenevo a quelle donne
Un po' stronze un po' madonne
Che non alzano le gonne
Che non danno appuntamenti dando agli
Occhi della gente una falsa identità.
Poi finalmente arrivi tu e se cagnat a vita mij
Ammor comm o dic tu m fa rummì nu poc e chiu,
Quand n'attacc e gelosia fa uerr rind a capa mij.
E vinc semp tu
Nun m faij annammurà e nisciun
Sij tutt chell ca vogl ij
Tu si a chiu' bella malati'
Passion cient n'ammurat mo daij tu
Cu na nuttat tu sei l'altra mia metà.
Io volevo dire a quelle donne
Quand o cor s'annammor nun trmmat ra paur
Se spusat già fa ammor nun sntitv maij sole, venc semp a verità

Ce n'est pas toujours la faute des femmes

Ce n'est pas toujours la faute des femmes
Elles savent limiter les dégâts parce qu'elles sont aussi des mères et
Elles plissent les yeux quand
Elles arrêtent l'envie qui pourrait les faire se tromper.
Ce n'est pas toujours la faute des femmes
Elles restent au lit sans eau, nées amoureuses,
Elles ont presque effacé celui qui semblait les maltraiter et elles décident de se tromper.
Puis enfin tu arrives et tu changes ma vie
L'amour comme tu dis me fait frissonner un peu plus,
Quand la jalousie s'empare de ma tête.
Et tu gagnes toujours, tu ne me fais aimer personne d'autre,
Tu es tout ce que je veux, tu es la plus belle maladie.
La passion m'a fait aimer, maintenant tu me donnes
En une nuit, tu es mon autre moitié.
J'appartenais à ces femmes
Un peu garces, un peu madones
Qui ne soulèvent pas leurs jupes
Qui ne donnent pas de rendez-vous en donnant aux
Yeux des gens une fausse identité.
Puis enfin tu arrives et tu changes ma vie
L'amour comme tu dis me fait frissonner un peu plus,
Quand la jalousie s'empare de ma tête.
Et tu gagnes toujours
Tu ne me fais aimer personne d'autre
Tu es tout ce que je veux
Tu es la plus belle maladie
La passion m'a fait aimer, maintenant tu me donnes
En une nuit, tu es mon autre moitié.
Je voulais dire à ces femmes
Quand le cœur s'éprend, ne tremblez pas de peur
Si vous êtes déjà mariées, faites l'amour, ne vous sentez jamais seules, la vérité triomphe toujours