Lyrics and translation Emiliana Cantone - 'O Curaggio 'e sbaglià

'O Curaggio 'e sbaglià

Quant tiempo ce vò pe capì... pe sapè
Si tu pruove coccos o so niente pe te
È 'o mumento c' avvissa parlà
Vieni al dunque qual è a verità
Frasi fatte confuse mo vonne carè
Mentre tutt'e paure s'abbracciano a me
E nu vase vulesse alluccà
Ma pecchè 'mbiett a te nun ce sta

Pe st'ammor truvasse 'o curaggio e sbaglià
Pe t' avè
N'ata sera pe nun te lassà
Fosse pronta a nun m'annammurà
Ch 'e carezze tagliate a mità
Pe st'ammore mbrugliasse cu 'e vas e bucie
Te facesse pruvà chello ca mo provo io
Me mbarasse a fà ammore cu te
Proprio comme tu e fatto cu me
Senza core e senz'anema

Nun e voglio 'e prumesse
Nun e saje mantenè
Tanto 'o saccio ca e sempe pazziato cu me
Stong cca me può pure spuglià
Na mezz ora e me può salutà
Fra ragione e passione è na guerra cu te
Comme sbatte stu core s'o piglie cu me
Ho perduto la mia dignità
Nun 'o saccio chi so, mo sto cca

Pe st'ammor truvasse 'o curaggio e sbaglià
Pe t' avè n'ata sera pe nun te lassà
Fosse pronta a nun m'annammurà
Ch 'e carezze tagliate a mità
Pe st'ammore mbrugliasse cu 'e vas e bucie
Te facesse pruvà chello ca mo provo io
Me mbarasse a fà ammore cu te
Proprio comme tu e fatto cu me
Senza core e senz'anema

Pe me perdere ancora cu te
Cancellasse 'e paure, 'e pecchè
Pe te vivere sulo pe me

Pe st'ammor truvasse 'o curaggio e sbaglià
Pe t' avè n'ata sera pe nun te lassà
Fosse pronta a nun m'annammurà
Ch 'e carezze tagliate a mità
Pe st'ammore mbrugliasse cu 'e vas e bucie
Te facesse pruvà chello ca mo provo io
Me mbarasse a fà ammore cu te
Proprio comme tu e fatto cu me
Senza core e senz'anema

Смелость ошибаться

Сколько времени нужно, чтобы понять... чтобы узнать,
Что-то ты чувствуешь или я ничто для тебя.
Настало время говорить начистоту,
Переходи к делу, какова правда.
Заезженные фразы, запутанные, теперь хочу услышать,
Пока все страхи обнимают меня.
И поцелуй хотел бы осветить,
Но почему рядом с тобой его нет.

Ради этой любви нашла смелость ошибиться,
Чтобы быть с тобой,
Еще один вечер, чтобы не отпускать тебя.
Была бы готова не влюбляться,
С ласками, обрезанными наполовину.
Ради этой любви сгореть бы с поцелуями и объятиями,
Чтобы ты почувствовал то, что чувствую я сейчас.
Мне стыдно заниматься любовью с тобой,
Точно так же, как ты делал это со мной,
Без сердца и без души.

Не нужны мне обещания,
Ты не умеешь их сдерживать.
Всё равно знаю, что ты всегда играл со мной.
Я здесь, можешь даже раздеть меня,
На полчаса, а потом попрощаться.
Между разумом и страстью - война с тобой,
Как бьется это сердце, если оно со мной.
Я потеряла свое достоинство,
Не знаю, кто я, теперь я здесь.

Ради этой любви нашла смелость ошибиться,
Чтобы быть с тобой еще один вечер, чтобы не отпускать тебя.
Была бы готова не влюбляться,
С ласками, обрезанными наполовину.
Ради этой любви сгореть бы с поцелуями и объятиями,
Чтобы ты почувствовал то, что чувствую я сейчас.
Мне стыдно заниматься любовью с тобой,
Точно так же, как ты делал это со мной,
Без сердца и без души.

Чтобы потеряться еще раз с тобой,
Стереть страхи, "почему",
Чтобы ты жил только для меня.

Ради этой любви нашла смелость ошибиться,
Чтобы быть с тобой еще один вечер, чтобы не отпускать тебя.
Была бы готова не влюбляться,
С ласками, обрезанными наполовину.
Ради этой любви сгореть бы с поцелуями и объятиями,
Чтобы ты почувствовал то, что чувствую я сейчас.
Мне стыдно заниматься любовью с тобой,
Точно так же, как ты делал это со мной,
Без сердца и без души.