Lyrics and translation Emiliana Cantone - Si te perdo

Si te perdo

Chelli cammenate
Chilli vas esagerat a Mergellina
Dint"a machina cu tte.
Quant'nammurat stann ccà
Tutt abbracciati
Ch'peccato
Ce mancamme sulo io e te.
Quanta vote
Aggio ritto a stu core 'è fernuta'
Ma pur'isso nun l'ha maje capito
Ca st'ammore è importante
E nun po' maje fernì

Si te perdo, chesta vita nun vale chiu niente.
Tu si sempe,
Nun si nu mumento.
A ragion'e campà sulo tu m'a può ddà.
Si te perdo,
A chi aspetto scetata ind"o lietto
Nun se po' immaginà, senz'e te ch'aggia fa
Si te perdo,
Cu chi parlo a telefono 'e notte
Nu regalo a chi 'o porto
Io t'aspetto,
Sto ccà e dimmello ca nun è fernuta.Sempe appiccecate,
Quanta vote m'e lassato dint"a casa,
Quante scuse cu papà.
Nun fa niente,
Si nun scengo so sempe cuntenta.
Na carezza e nu vas sultanto.
Dint"o core pe sempe staje tu 'nzieme a mme

Si te perdo, chesta vita nun vale chiu niente.
Tu si sempe,
Nun si nu mumento.
A ragion'e campà sulo tu m'a può ddà.
Si te perdo,
A chi aspetto scetata ind"o lietto
Nun se po' immaginà, senz'e te ch'aggia fa
Si te perdo,
Cu chi parlo a telefono 'e notte
Nu regalo a chi 'o porto
Io t'aspetto,
Sto ccà e dimmello ca nun è fernuta.

A ragion'e campà sulo tu m'a può ddà.
Si te perdo,
A chi aspetto scetata ind"o lietto
Nun se po' immaginà, senz'e te ch'aggia fa
Si te perdo,
Cu chi parlo a telefono 'e notte
Nu regalo a chi 'o porto
Io t'aspetto,
Sto ccà e dimmello ca nun è fernuta.

Si te perdo

Ces promenades
Ces promenades excessives à Mergellina
Dans la voiture avec toi.
Combien d'amoureux sont là
Tous enlacés
Quel dommage
Il ne manque que toi et moi.
Combien de fois
J'ai crié à ce cœur qui s'est arrêté
Mais même lui ne l'a jamais compris
Que cet amour est important
Et ne peut jamais finir

Si je te perds, cette vie ne vaut plus rien.
Tu es toujours là,
Ce n'est pas un moment.
La raison de vivre, c'est toi qui peux me la donner.
Si je te perds,
Qui j'attendrais anxieuse dans le lit
Je ne peux pas imaginer, sans toi que je ferais
Si je te perds,
Avec qui je parlerais au téléphone la nuit
À qui j'offrirais un cadeau
Je t'attends,
Je suis là, dis-moi que ce n'est pas fini. Toujours collés,
Combien de fois je me suis laissée à la maison,
Combien d'excuses à papa.
Ce n'est pas grave,
Si je ne sors pas, je suis toujours contente.
Une caresse et un baiser, juste ça.
Dans mon cœur, tu es toujours là, avec moi

Si je te perds, cette vie ne vaut plus rien.
Tu es toujours là,
Ce n'est pas un moment.
La raison de vivre, c'est toi qui peux me la donner.
Si je te perds,
Qui j'attendrais anxieuse dans le lit
Je ne peux pas imaginer, sans toi que je ferais
Si je te perds,
Avec qui je parlerais au téléphone la nuit
À qui j'offrirais un cadeau
Je t'attends,
Je suis là, dis-moi que ce n'est pas fini.

La raison de vivre, c'est toi qui peux me la donner.
Si je te perds,
Qui j'attendrais anxieuse dans le lit
Je ne peux pas imaginer, sans toi que je ferais
Si je te perds,
Avec qui je parlerais au téléphone la nuit
À qui j'offrirais un cadeau
Je t'attends,
Je suis là, dis-moi que ce n'est pas fini.