Lyrics and translation Emiliana Cantone - Sto perdenno o'core

Sto perdenno o'core

Si putesse ancora
Sta cu te
M'inventasse sti minute
Rint'o tiempe pe te ave'
Ma teng a chi pretende
E m'aspetta
E nun se stanca maje
Vo bene sulamente a me
Si te vieste tu che panne mjj
Tu capissi comme faccio
A t'ama pe nun muri
Rint'all'inferno
Me faje a cammena
E sto perdenne o core
Pecche nun dic a verita'

Comme t'amo
Nun te saccio chiu lassa
Si si capace tu
E ferma st'ammore
Nun ce mettere cchiu o core
Fallo tu pure pe me
Si pe te e meglio accussi
Damme sulamente o tiempe e ffa ferni
Sta vita mia
Comme t'amo
è abitudine chill'ate
Si me spoglie se stutate o sentimente
Nun se appicce nu mumento
Ha capit e tutt e duje
Sape leggere e bucie
Ma nun me sape dicere e fernute
Comme cu te faccio ij

Si nun fosse ammore tu pe me
Ij me avesse accuntatte
Natu poche e chillu lla'
Ma sott e mane
Nun o sente cchiu
Ormai me so fermate
Dint'è carezze che daje tu

Comme t'amo
Nun te saccio chiu lassa
Si si capace tu
E ferma st'ammore
Nun ce mettere cchiu o core
Fallo tu pure pe me
Si pe te e meglio accussi
Damme sulamente o tiempe e ffa ferni
Sta vita mia
Comme t'amo
è abitudine chill'ate
Si se spoglie se stutate o sentimente
Nun se appicce nu mumento
Ha capit e tutt e duje
Sape leggere e bucie
Ma nun me sape dicere e fernute
Comme cu te faccio ij

Comme t'amo
è abitudine chill'ate
Si se spoglie se stutate o sentimente
Nun se appicce nu mumento
Ha capit e tutt e duje
Sape leggere e bucie
Ma nun me sape dicere e fernute
Comme cu te faccio ij

Je perds mon cœur

Si je pouvais encore
Être avec toi
J'inventerais ces moments
Dans le temps pour t'avoir
Mais je suis attachée à celui qui exige
Et m'attend
Et ne se lasse jamais
Il veut bien seulement moi
Si tu comprenais mon chagrin
Tu comprendrais comment je fais
Pour t'aimer et ne pas mourir
Dans l'enfer
Tu me fais avancer
Et je perds mon cœur
Parce que je ne dis pas la vérité

Comme je t'aime
Je ne sais plus te laisser
Si tu es capable
De mettre fin à cet amour
N'y mets plus ton cœur
Fais-le pour moi
Si c'est mieux pour toi comme ça
Donne-moi juste du temps et arrête
Ma vie
Comme je t'aime
C'est devenu une habitude
Si tu enlèves ce sentiment
Pas un moment ne passe
On a tous les deux compris
On sait lire dans les yeux
Mais on ne sait pas dire clairement
Ce que je fais avec toi

Si tu n'étais pas amour pour moi
Je me serais rendu compte
Née petite et faible
Mais sous tes mains
Je ne sens plus rien
Maintenant je me suis arrêté
Dans les caresses que tu me donnes

Comme je t'aime
Je ne sais plus te laisser
Si tu es capable
De mettre fin à cet amour
N'y mets plus ton cœur
Fais-le pour moi
Si c'est mieux pour toi comme ça
Donne-moi juste du temps et arrête
Ma vie
Comme je t'aime
C'est devenu une habitude
Si tu enlèves ce sentiment
Pas un moment ne passe
On a tous les deux compris
On sait lire dans les yeux
Mais on ne sait pas dire clairement
Ce que je fais avec toi

Comme je t'aime
C'est devenu une habitude
Si tu enlèves ce sentiment
Pas un moment ne passe
On a tous les deux compris
On sait lire dans les yeux
Mais on ne sait pas dire clairement
Ce que je fais avec toi