Lyrics and translation Emiliana Cantone - Storie piccerelle

Storie piccerelle

Ce fatt ammore accussì
Na sera tant p′o fà
Nun t l'aviva spusà
E mo t sient e murì
Si nnammurate
Song e storie
Piccerelle c′addiventano important
Er nient
Topolino è addiventat nu gigant
Chella notte tutt'e duje rint a na machina arrubbat
Cu nu stereo ca sunav disperato na canzon e nnammurate
E fatt semp accussì
Mai na vot ca tu ce pensat
Cu chi t'è piaciut ce semp pazziat
Ne avut e cacciat
E vote tant p′o fa
Quanti storie so iut e venute
So sces e sagliut so sole passate
Nisciun er estate
Nun t vuliv spusà
Nu cuntratto e n′ammore furzato na cord tirat c'o tiemp a spezzato
E tu si scappata
E mo t sient e murì
Oramai s′ì na vbarc affunnata
Nu rigo e matita ca s'è cancellato
Te s′ì nnammurate
Song e storie
Piccerelle c'addiventano important
Er nient
Topolino è addiventat nu gigant
Chella notte tutt′e duje rint a na machina arrubbat
Cu nu stereo ca sunav disperato na canzon e nnammurate
Song e storie
Piccerelle c'addiventano important
Song e storie
Piccerelle c'addiventano important
C′addiventano important

Petites histoires

C'est comme ça que l'amour est né
Un soir, comme ça, soudainement
Tu ne l'avais pas épousé
Et maintenant tu sens que tu vas mourir
Tu es tombée amoureuse
Ce sont des histoires
De petites histoires qui deviennent importantes
Le néant
Mickey Mouse est devenu un géant
Cette nuit-là, vous étiez tous les deux dans une voiture volée
Avec une radio qui jouait une chanson d'amour désespérée
C'est comme ça que ça s'est passé
Jamais tu n'as pensé
Que tu serais folle de celui que tu aimes
Tu as eu et tu as chassé
Et souvent, comme ça
Combien d'histoires sont-elles venues et parties
Elles sont descendues et remontées, elles ont juste passé
Personne n'était là pour l'été
Tu ne voulais pas te marier
Un contrat d'amour forcé, une corde tirée qui se rompt avec le temps
Et tu t'es enfuie
Et maintenant tu sens que tu vas mourir
Maintenant tu es un navire qui coule
Une ligne et un crayon qui ont été effacés
Tu es tombée amoureuse
Ce sont des histoires
De petites histoires qui deviennent importantes
Le néant
Mickey Mouse est devenu un géant
Cette nuit-là, vous étiez tous les deux dans une voiture volée
Avec une radio qui jouait une chanson d'amour désespérée
Ce sont des histoires
De petites histoires qui deviennent importantes
Ce sont des histoires
De petites histoires qui deviennent importantes
Qui deviennent importantes