Te voglio vivere sempe - Emiliana Cantone translation in French

Te voglio vivere sempe

Nun a voglio n'ata vita si nu ce staje tu cu me
Tutte e cose belle ca io vulevo me staje danne tu
Cu te me sento sicura e nu me metto paura
Ma comme è bello st'ammore
Si te guardo c'aggia fa si so gelosa pure e me
Tu si 'o mio e voglio ca nisciuno maje t'adda guardà
Nu m'aggio maje 'nnamurate, maje 'nnammurate e nisciuno
È a primma vota

A vita mia si tu so nnammurate e te
Amò nu voglio Cchiù niente
Scegliesse a stella Cchiù bella pe ta regala'
E t'a purtasse ca 'nderra
A tutto o munno st'ammore o voglio raccunta'
E dint'o tiempo che pass t'aggia respirà
Me voglio spartere a vita mia 'nzieme cu te
E nu me sbaglio stavota
Esiste sule Tu
Nun guardo niente Cchiù
Nisciunio t'arrassumiglia
Io tutte e juorne Cchiù forte m'annammore e te
Te voglio vivere sempe
Si Dio me da n'ata vita
Io voglio ancora a te
Tu si 'o Cchiù bello ragalo ca putevo ave'
Tu me cammine dint all'anema
'O core e 'o sentimento vonn a te

Voglio vivere pe tutta ' a vita che carezze toje
Voglio sentere quanne t'astregno o core e tutte e duje
Voglio sentì ca me dici
Ca e pe te è forte stu bene
È Tale e quale a me

A vita mia si tu so nnammurate e te
Amò nu voglio Cchiù niente
Scegliesse a stella Cchiù bella pe ta regala'
E t'a purtasse ca 'nderra
A tutto o munno st'ammore o voglio raccunta'
E dint'o tiempo che pass t'aggia respirà
Me voglio spartere a vita mia 'nzieme cu te
E nu me sbaglio stavota
Esiste sule Tu
Nun guardo niente Cchiù
Nisciunio t'arrassumiglia
Io tutte e juorne Cchiù forte m'annammore e te
Te voglio vivere sempe
Si Dio me da n'ata vita
Io voglio ancora a te
Tu si 'o Cchiù bello ragalo ca putevo ave'
Tu me cammine dint all'anema
'O core e 'o sentimento vonn a te

Vonn a te

Si Dio me da n'ata vita
Io voglio ancora a te
Tu si 'o Cchiù bello ragalo ca putevo ave'
Tu me cammine dint all'anema
'O core e 'o sentimento vonn a te

Je veux te vivre toujours

Je ne veux pas d'autre vie si tu n'es pas avec moi
Toutes les belles choses que je voulais, c'est toi qui me les donnes
Avec toi je me sens en sécurité et je n'ai pas peur
Comme cet amour est beau
Si je te regarde, que dois-je faire, je suis même jalouse de moi
Tu es le mien et je veux que personne ne te regarde jamais
Je ne suis jamais tombée amoureuse, jamais amoureuse de personne
C'est la première fois

Ma vie, c'est toi, je suis amoureuse de toi
Amour, je ne veux plus rien
Je choisirais la plus belle étoile pour te l'offrir
Et je te la ramènerais sur terre
Je veux raconter cet amour au monde entier
Et à chaque instant qui passe, je veux te respirer
Je veux partager ma vie avec toi
Et je ne me trompe pas cette fois
Il n'y a que toi
Je ne regarde plus rien d'autre
Personne ne te ressemble
Chaque jour, je t'aime plus fort
Je veux te vivre toujours
Si Dieu me donne une autre vie
Je te veux encore
Tu es le plus beau cadeau que je pouvais avoir
Tu marches dans mon âme
Mon cœur et mes sentiments te veulent

Je veux vivre pour toute la vie tes caresses
Je veux sentir quand je te serre fort, nos deux cœurs battre à l'unisson
Je veux t'entendre me dire
Que cet amour est fort pour toi aussi
Identique au mien

Ma vie, c'est toi, je suis amoureuse de toi
Amour, je ne veux plus rien
Je choisirais la plus belle étoile pour te l'offrir
Et je te la ramènerais sur terre
Je veux raconter cet amour au monde entier
Et à chaque instant qui passe, je veux te respirer
Je veux partager ma vie avec toi
Et je ne me trompe pas cette fois
Il n'y a que toi
Je ne regarde plus rien d'autre
Personne ne te ressemble
Chaque jour, je t'aime plus fort
Je veux te vivre toujours
Si Dieu me donne une autre vie
Je te veux encore
Tu es le plus beau cadeau que je pouvais avoir
Tu marches dans mon âme
Mon cœur et mes sentiments te veulent

Te veulent

Si Dieu me donne une autre vie
Je te veux encore
Tu es le plus beau cadeau que je pouvais avoir
Tu marches dans mon âme
Mon cœur et mes sentiments te veulent