Lyrics and translation Emiliana Cantone - Voglio ancora a te

Voglio ancora a te

Sono libera
Ma la noia ora mi prende e non mi lascia piu'
Per provare a non pensarti guardo la tv
C'è quel comico ma non mi fa piu' ridere

Troppo libera
La tua assenza è come un vuoto nello stomaco
Tutto questo spazio mi fa stare scomoda
So tre juorne ca rimango sola a casa
Sulo tu dive nu senso a tutte cose

Voglio ancora a te
Pecchè doppe duje minute ca nun stive cchiu' cu me
S'era già fermate 'o tiempo
Comme a chi cammina a pere e và tutt"o cuntrario
Na sbandata contromano 'ngoppe a n'autostrada
Aggio perzo pure a te

Voglio ancora a te
Sto nervosa, sto 'ncazzata, t"o vulesse fa verè
Nun ce stonghe 'pe nisciuno
E nun stonghe rispunnenne cchiu' a telefono
Pecchè si me chiamme tu me truvà libera
C"a speranza ca me dice vuò fa pace 'nzieme a me

Ma si proprio tu
Stamme ferme tutt"e duje a stu semaforo
Ma c'è traffico non ti posso raggiungere
Nun me 'mborta lasso 'a machina appicciata
So na pazza ma cu te voglio fa pace

Voglio ancora a te
Pecchè doppe duje minute ca nun stive cchiu' cu me
S'era già fermate 'o tiempo
Comme a chi cammina a pere e và tutt"o cuntrario
Na sbandata contromano 'ngoppe a n'autostrada
Aggio perzo pure a te

Voglio ancora a te
Sto nervosa, sto 'ncazzata, t"o vulesse fa verè
Nun ce stonghe 'pe nisciuno
E nun stonghe rispunnenne cchiu' a telefono
Pecchè si me chiamme tu me truvà libera
C"a speranza ca me dice vuò fa pace 'nzieme a me

E nun stonghe rispunnenne cchiu' a telefono
Pecchè si me chiamme tu me truvà libera
C"a speranza ca me dice vuò fa pace 'nzieme a me

Je veux toujours toi

Je suis libre
Mais l'ennui me prend maintenant et ne me laisse plus
Pour essayer de ne pas penser à toi, je regarde la télé
Il y a ce comique, mais il ne me fait plus rire

Trop libre
Ton absence est comme un vide dans mon estomac
Tout cet espace me met mal à l'aise
Je sais que je vais rester seule à la maison pendant trois jours
Seul toi donnes un sens à tout

Je veux toujours toi
Parce que deux minutes après que tu ne sois plus avec moi
Le temps s'est déjà arrêté
Comme celui qui marche à pied et va en sens inverse
Un dérapage à contre-sens sur une autoroute
J'ai perdu même toi

Je veux toujours toi
Je suis nerveuse, je suis en colère, je veux te le faire savoir
Je ne suis pas là pour personne
Et je ne réponds plus au téléphone
Parce que si tu m'appelles, tu me trouveras libre
Avec l'espoir qui me dit que tu veux faire la paix avec moi

Mais si c'est vraiment toi
Nous restons toutes les deux à ce feu rouge
Mais il y a du trafic, je ne peux pas te rejoindre
Je m'en fiche, je laisse la voiture collée
Je suis une folle, mais je veux faire la paix avec toi

Je veux toujours toi
Parce que deux minutes après que tu ne sois plus avec moi
Le temps s'est déjà arrêté
Comme celui qui marche à pied et va en sens inverse
Un dérapage à contre-sens sur une autoroute
J'ai perdu même toi

Je veux toujours toi
Je suis nerveuse, je suis en colère, je veux te le faire savoir
Je ne suis pas là pour personne
Et je ne réponds plus au téléphone
Parce que si tu m'appelles, tu me trouveras libre
Avec l'espoir qui me dit que tu veux faire la paix avec moi

Et je ne réponds plus au téléphone
Parce que si tu m'appelles, tu me trouveras libre
Avec l'espoir qui me dit que tu veux faire la paix avec moi