Lyrics and German translation Emiliana Cantone - Voglio sapè

Voglio sapè

Chi l'avrebbe detto mai Che finiva tra di noi
Noi divisi in questo mondo Senza allontanarci mai
Ma stavolta va accussi
C"o silenzio adda murì
Chella storia ca crereveme pe sempe
Maje to giuro nun me l'aspettavo maje
L' amore perde un grande amore
Voglio sapè
Comme staje facenne 'a notte senza e me
Comm'e convint 'o core a nun me fa penzà
'O core mio nun' sape ancora c'adda fa'
E sto male
Voglio sapè
Ch le dici a gente si domanda e me
A me se legge 'nfaccia tutta 'a verità
Pe colpa toja nun riesco cchiù a m'annammurà
E sto male to dico, sto male
Sto male, t'o giuro, sto male
Chi o puteve immaginà
Ca l' ammore Chesto fa
Te regale tutto 'o munno
E po t'o spacca pe mità
Maje l' ammore Overo Nun fernesce maje
Forse manco a nuje è fernuta
Voglio sapè

Comme staje facenne 'a notte senza e me
Comm'e convint 'o core a nun me fa penzà
'O core mio nun' sape ancora c'adda fa'
E sto male
Voglio sapè
Ch le dici a gente si domanda e me
A me se legge 'nfaccia tutta 'a verità
Pe colpa toja nun riesco cchiù a m'annammurà
E sto male to dico, sto male
Sto male, t'o giuro, sto male

Sto male, t'o giuro, sto male
E sto male to dico, sto male Sto male
T'o giuro, sto male
E sto male to dico, sto male Sto male
T'o giuro, sto male
Sto male to dico
Sto male

Ich will es wissen

Wer hätte das gedacht, dass es zwischen uns endet
Wir getrennt in dieser Welt, ohne uns je zu entfernen
Aber diesmal läuft es so
Mit der Stille muss es sterben
Diese Geschichte, die wir für immer glaubten
Ich schwöre, ich hätte es nie erwartet
Die Liebe verliert eine große Liebe
Ich will es wissen
Wie verbringst du die Nacht ohne mich?
Wie hast du dein Herz überzeugt, mich nicht denken zu lassen?
Mein Herz weiß noch nicht, was es tun soll
Und mir geht es schlecht
Ich will es wissen
Was sagst du den Leuten, wenn sie nach mir fragen?
Bei mir liest man die ganze Wahrheit im Gesicht
Deinetwegen schaffe ich es nicht mehr, mich zu verlieben
Und mir geht es schlecht, ich sage es dir, mir geht es schlecht
Mir geht es schlecht, ich schwöre es dir, mir geht es schlecht
Wer hätte das gedacht
Dass die Liebe das tut
Sie schenkt dir die ganze Welt
Und dann zerbricht sie sie in zwei Hälften
Aber die wahre Liebe endet nie
Vielleicht ist es nicht mal bei uns vorbei
Ich will es wissen

Wie verbringst du die Nacht ohne mich?
Wie hast du dein Herz überzeugt, mich nicht denken zu lassen?
Mein Herz weiß noch nicht, was es tun soll
Und mir geht es schlecht
Ich will es wissen
Was sagst du den Leuten, wenn sie nach mir fragen?
Bei mir liest man die ganze Wahrheit im Gesicht
Deinetwegen schaffe ich es nicht mehr, mich zu verlieben
Und mir geht es schlecht, ich sage es dir, mir geht es schlecht
Mir geht es schlecht, ich schwöre es dir, mir geht es schlecht

Mir geht es schlecht, ich schwöre es dir, mir geht es schlecht
Und mir geht es schlecht, ich sage es dir, mir geht es schlecht
Ich schwöre es dir, mir geht es schlecht
Und mir geht es schlecht, ich sage es dir, mir geht es schlecht
Ich schwöre es dir, mir geht es schlecht
Mir geht es schlecht, ich sage es dir
Mir geht es schlecht