Lyrics and translation Emiliana Cantone - Voglio st'ammore

Voglio st'ammore

Sono stanca di sfiorarlo e di aspettare
Di baciarlo nei miei sogni in riva al mare
A vent'anni sai si vive per amare e l'amore nun s'adda desiderà
Lui è l'uomo della vita il mio ideale
Sta cu n'at ca le fa sultant mal
Ma in amore e in guerra ogni cosa vale mo me sò decis 'o voglio conquistà. Voglio st'ammore vita mij si semp e sulo tu voglio st'ammore tutt'o riest
Nun esiste cchiù voglio st'ammore per un attimo un'eternità
Fuoco e passione ca tu sulo può calmà damme sta vocca e po vasame restamme abbracciate pe l'eternità
Si tropp importante e muresse 'o saje
Si tu m avissa lassà voglio st'ammore vita mia si semp e sulo tu
Voglio st'ammore
Devo dirgli tutto quello che ho nel cuore non si può tenere dentro questo amore ij nun pozz cchiù distruggere sta vita pe na storia ca 'o destin a rat a me voglio st'ammore vita mia si semp e sulo tu voglio st'ammore tutt'o riest nun esist cchiù voglio st'ammore per un attimo un'eternità fuoco e passione ca tu sulo può calmà damm sta vocc e po vasame restamm abbracciat pe l'eternità si tropp importante e muress 'o saje si tu m'avissa lassà voglio st'ammore vita mia si sempe e sulo tu voglio st'ammore.

Je veux cet amour

Je suis fatiguée de le frôler et d'attendre
De l'embrasser dans mes rêves au bord de la mer
A vingt ans, tu sais, on vit pour aimer et l'amour ne doit pas être désiré
Il est l'homme de ma vie, mon idéal
Il est avec une autre qui lui fait seulement du mal
Mais en amour et en guerre, tout est permis, maintenant je suis décidée, je veux le conquérir. Je veux cet amour, ma vie, c'est toi et toi seul que je veux, cet amour, tout le reste n'existe plus. Je veux cet amour, pour un instant, pour une éternité
Il n'y a plus rien, je veux cet amour, pour un instant, pour une éternité
Feu et passion que toi seul peux calmer, donne-moi ta bouche et embrasse-moi, restons enlacés pour l'éternité
C'est trop important, et si tu mourais, tu le saurais
Si tu me laissais, je veux cet amour, ma vie, c'est toi et toi seul
Je veux cet amour
Je dois te dire tout ce que j'ai dans mon cœur, on ne peut pas garder cet amour à l'intérieur, je ne peux plus détruire cette vie pour une histoire que le destin m'a réservée, je veux cet amour, ma vie, c'est toi et toi seul que je veux, cet amour, tout le reste n'existe plus. Je veux cet amour, pour un instant, pour une éternité. Feu et passion que toi seul peux calmer, donne-moi ta bouche et embrasse-moi, restons enlacés pour l'éternité. C'est trop important, et si tu mourais, tu le saurais. Si tu me laissais, je veux cet amour, ma vie, c'est toi et toi seul, je veux cet amour.