Lyrics and translation Emiliano Hache - Devenir

Devenir

Si estamos aquí será por algo, ahh
Si estamos aquí será por algo, ahh
Si estamos aquí será por algo, ahh
Si estamos aquí será por algo, ahh

Yo no sé lo que vendrá (Yo no sé lo que vendrá)
Pero ya me sabe igual, y es que
No se puede ver más allá (yeah)
Sin primero ver más acá (ah)
Me cansé de pensar demás
De no estar presente
La mente no me da
No se lo que pueda ser el devenir (yeeh)
Pero solamente quiero estar aquí
En mi, así
Respirando el mundo pa' volver a sentir
Nacerán mis ojos en cada color
Morirá mi voz con el sol
En son, canción
Cada paso será revolución

El ser así te lo encargo
Salgo, si estamos aquí será por algo
Tanto tiempo he malgastado en solo esperar
Si me sale mal
Ya me sabe igual, te lo digo
El ser así te lo encargo
Salgo, si estamos aquí será por algo
Tanto tiempo he malgastado en solo esperar
Si me sale mal
Ya me sabe igual

Yo no se lo que vendrá
Ni lo quiero descifrar, y es que
Seré parte del panorama
De los detalles que me regala
De las miradas, de las palabras
Sin tanto drama, pensando solo que
Mi mañana es hoy
Seré todo lo que doy
Y es que si se donde estoy
Se muy bien pa donde voy yeh
Mi mañana es hoy
Seré todo lo que doy
Y es que si se donde estoy
Se muy bien pa donde voy yeh
No se lo que pueda ser el devenir
Pero solamente quiero estar aquí
En mi, así
Respirando el mundo pa' volver a sentir
Morirán mis ojos en cada color
Nacerá mi voz con el sol
En son, canción
Cada paso será revolución

El ser así te lo encargo
Salgo, si estamos aquí será por algo
Tanto tiempo he malgastado en solo esperar
Si me sale mal (hey)
Ya me sabe igual

Yo no se lo que vendrá
(No se lo que pueda ser el devenir)
Pero ya me sabe igual
(Pero solamente quiero estar aquí)
Yo no se lo que vendrá
(No se lo que pueda ser el devenir)
Pero ya me sabe igual
(Pero solamente quiero estar aquí)
Yo no se lo que vendrá
Pero ya me sabe igual

Si estamos aquí será por algo, ahh
Si estamos aquí será por algo, ahh
Ahh

Devenir

Si nous sommes ici, c'est pour quelque chose, ahh
Si nous sommes ici, c'est pour quelque chose, ahh
Si nous sommes ici, c'est pour quelque chose, ahh
Si nous sommes ici, c'est pour quelque chose, ahh

Je ne sais pas ce qui va arriver (Je ne sais pas ce qui va arriver)
Mais je m'en fiche, et c'est que
On ne peut pas voir au-delà (yeah)
Sans d'abord voir plus ici (ah)
J'en ai marre de trop réfléchir
De ne pas être présent
Mon esprit ne me donne pas
Je ne sais pas ce que peut être le devenir (yeeh)
Mais je veux juste être ici
En moi, ainsi
Respirer le monde pour ressentir à nouveau
Mes yeux naîtront dans chaque couleur
Ma voix mourra avec le soleil
En son, chanson
Chaque pas sera une révolution

Être ainsi, je te le confie
Je pars, si nous sommes ici, c'est pour quelque chose
J'ai gaspillé tellement de temps à simplement attendre
Si ça tourne mal
Je m'en fiche, je te le dis
Être ainsi, je te le confie
Je pars, si nous sommes ici, c'est pour quelque chose
J'ai gaspillé tellement de temps à simplement attendre
Si ça tourne mal
Je m'en fiche

Je ne sais pas ce qui va arriver
Et je ne veux pas le déchiffrer, et c'est que
Je ferai partie du paysage
Des détails qu'il me donne
Des regards, des mots
Sans tant de drame, pensant juste que
Mon demain est aujourd'hui
Je serai tout ce que je donne
Et si je sais où je suis
Je sais très bien où je vais yeh
Mon demain est aujourd'hui
Je serai tout ce que je donne
Et si je sais où je suis
Je sais très bien où je vais yeh
Je ne sais pas ce que peut être le devenir
Mais je veux juste être ici
En moi, ainsi
Respirer le monde pour ressentir à nouveau
Mes yeux mourront dans chaque couleur
Ma voix naîtra avec le soleil
En son, chanson
Chaque pas sera une révolution

Être ainsi, je te le confie
Je pars, si nous sommes ici, c'est pour quelque chose
J'ai gaspillé tellement de temps à simplement attendre
Si ça tourne mal (hey)
Je m'en fiche

Je ne sais pas ce qui va arriver
(Je ne sais pas ce que peut être le devenir)
Mais je m'en fiche
(Mais je veux juste être ici)
Je ne sais pas ce qui va arriver
(Je ne sais pas ce que peut être le devenir)
Mais je m'en fiche
(Mais je veux juste être ici)
Je ne sais pas ce qui va arriver
Mais je m'en fiche

Si nous sommes ici, c'est pour quelque chose, ahh
Si nous sommes ici, c'est pour quelque chose, ahh
Ahh