Lyrics and translation Emiliano Pepe feat. Dargen D'Amico - Giurami che ci sei

Giurami che ci sei

Giurami che ci sei
Giurami che il colore dei tuoi occhi resterà
Per non farmi più del male
Fino a quando non lo so
Fino a quando non lo sai

Ehi appendi quelle degli altri
E prova la mia di anima
In cambio dammi
Parole per ridimensionare il bianco della pagina
Abbassa le luci
Spegni quei soli effimeri e pigri
Dammi una matita che cancella la parola luce da tutti i libri
Giurami che avrò
Avrò davvero buio e sentimento
Perché fino ad ora ho
Amato mai in scala 1 a 100
E giurami che per me questo eterno movimento
Che manda la scienza in fumo
Quando brucia il suono scioglie il tempo

Giurami che ci sei
Giurami che il colore dei tuoi occhi resterà
Per non farmi più del male
Fino a quando non lo so
Fino a quando non lo sai

Giurami che non passerai da me
Perché sei lo spirito che sempre nega
E se questo serve a noi ad andare avanti
Dimmi cosa chiederai
Dimmi cosa chiederai

E se mi fermassi troppo su di me
Liberami dalla paura
Di affezionarmi troppo a me
Alla mia spazzatura
E se gli altri si affezionaranno a me
Tu rendimi indifferente
E se gli altri piangeranno per me
Rendimi idrorepellente

Dimmi cosa chiederai per tenermi un po' più in alto dei miei pari
Per darmi lo spazio tutto mio tutto mio come i gregari
Per liberarmi dalla coscienza
Dal girotondo della decenza
Che tanto all'arrivo ti trovi sempre al punto di partenza

Giurami che ci sei
Giurami che il colore dei tuoi occhi resterà
Per non farmi più del male
Fino a quando non lo so
Fino a quando non lo sai

Sento che tutto cominciava qui
Dove ascolti musica fino alla fine
E se questo serve a noi ad andare avanti
Dimmi cosa chiederai
Dimmi cosa chiederai...

Поклянись, что ты есть

Поклянись, что ты есть
Поклянись, что цвет твоих глаз останется прежним
Чтобы больше не причинять мне боль
До тех пор, пока я не узнаю
До тех пор, пока ты не узнаешь

Повесь фотографии других
И ощути мою душу
Взамен дай мне
Слова, чтобы заполнить белизну страницы
Приглуши свет
Выключи эти эфемерные и ленивые солнца
Дай мне карандаш, который стерёт слово "свет" из всех книг
Поклянись, что я обрету
Я действительно обрету настоящую тьму и чувства
Потому что до сих пор я
Никогда не любил по шкале от 1 до 100
И поклянись, что для меня это вечное движение
Что заставит науку задохнуться
Когда сгорает звук, тает время

Поклянись, что ты есть
Поклянись, что цвет твоих глаз останется прежним
Чтобы больше не причинять мне боль
До тех пор, пока я не узнаю
До тех пор, пока ты не узнаешь

Поклянись, что ты не пройдёшь мимо
Потому что ты тот дух, который всегда отрицает
И если это поможет нам двигаться дальше
Скажи, что ты попросишь
Скажи, что ты попросишь

И если я слишком много зациклюсь на себе
Избавь меня от страха
Слишком привязываться к себе
К моему мусору
И если другие привяжутся ко мне
Сделай меня безразличным
И если другие будут плакать обо мне
Сделай меня водонепроницаемым

Скажи, что ты попросишь, чтобы удержать меня немного выше моих равных
Чтобы дать мне место только для меня, как отщепенцам
Чтобы освободить меня от совести
От хоровода приличий
Ведь всё равно в конце ты всегда оказываешься в исходной точке

Поклянись, что ты есть
Поклянись, что цвет твоих глаз останется прежним
Чтобы больше не причинять мне боль
До тех пор, пока я не узнаю
До тех пор, пока ты не узнаешь

Я чувствую, что всё начиналось здесь
Там, где ты слушаешь музыку до конца
И если это поможет нам двигаться дальше
Скажи, что ты попросишь
Скажи, что ты попросишь...