Lyrics and translation Emiliano y El Zurdo feat. Alejandro Balbis - Amor de Escuela

Amor de Escuela

Tú me esperaste cantando en el patio
Que aguardaba vacío
El timbre para salir,
Las moñas azules,
Solo una,
Entre tantas espaldas
Vi tus ojos brillar

Juntos caminar,
Las manos en par
Por el caminito de la otra cuadra pasando el bar

Cuando te miré
Quién iba a saber
Que nuestros destinos llegaban hasta la madurez.

Mirandonos a los ojos
Sigue siendo lo mismo de ayer
Y hoy que nos estamos separando
Una vida después del querer.

Tú no sigas esperando aquél momento
Compartiendo la vida desde nuestra niñez
Yo ya estoy condenado
Añorando los mejores momentos
Que no van a volver.

Otra vuelta ya (otra vuelta ya)
No te pido mas (no te pido más)
Sé muy bien que tu sentimiento vuela en otro lugar.

Culpable seré,
Lo dejé perder
Lo más lindo de nuestros tiempos jóvenes descuidé.
Mirándonos a los ojos
Sigue siendo lo mismo de ayer
Y hoy que nos estamos separando
Una vida después del querer.

Amour d'École

Tu m'as attendu en chantant dans la cour
Qui était vide
La sonnerie pour sortir,
Les rubans bleus,
Un seul,
Parmi tant d'épaules
J'ai vu tes yeux briller

Marcher ensemble,
Les mains en couple
Par le petit chemin de l'autre côté de la rue en passant devant le bar

Quand je t'ai regardé
Qui aurait su
Que nos destins allaient jusqu'à la maturité.

En se regardant dans les yeux
C'est toujours la même chose qu'hier
Et aujourd'hui, nous nous séparons
Une vie après l'amour.

Ne continue pas à attendre ce moment
Partager la vie depuis notre enfance
Je suis déjà condamné
À regretter les meilleurs moments
Qui ne reviendront pas.

Un autre tour déjà (un autre tour déjà)
Je ne te demande pas plus (je ne te demande pas plus)
Je sais très bien que ton sentiment vole ailleurs.

Je serai coupable,
Je l'ai laissé partir
J'ai négligé le plus beau de nos jeunes années.
En se regardant dans les yeux
C'est toujours la même chose qu'hier
Et aujourd'hui, nous nous séparons
Une vie après l'amour.