Lyrics and translation Emilie Adams - Dance In the Rain

Dance In the Rain

I′m possessed, I know I'm cursed
I′ve been before
And I've felt like this ever since Friday
And all these fifty people here to slay my door
I wanna be alone today, it's my day
So you, take your backpack and run
Like a hood rat, ′cause this is isn′t a mad act
If you knew me, you will know that

I wouldn't dance in the rain
Fire is more my lane
I wouldn′t laugh at your pain
I'd put it on display
I flip the switch, I′m no side bitch
But you are on your way
Though I never asked you to stay
Rather dance in the rain

All the stupid things that keep them occupied
I'm never really glad I took the high way
And as I′m cruising down I hit cement to my ride
Make sure the bottle splashes up in his face
You, take your sneakers and blow up the speakers
Listen to your teacher, if you were smart you'd do that

I wouldn't dance in the rain
Fire is more my lane
I wouldn′t laugh at your pain
I′d put it on display
I flip the switch, I'm no side bitch
But you are on your way
Though I never asked you to stay
Rather dance in the rain

I wouldn′t dance in the rain
I wouldn't dance in the rain
I wouldn′t dance in the rain
I wouldn't dance in the rain
I wouldn′t ask you to stay
And I'd rather dance in the rain

Dans la pluie

Je suis possédée, je sais que je suis maudite
Je l'ai déjà vécu
Et je me sens comme ça depuis vendredi
Et toutes ces cinquante personnes ici pour frapper à ma porte
Je veux être seule aujourd'hui, c'est mon jour
Alors, prends ton sac à dos et cours
Comme un rat de quartier, parce que ce n'est pas un acte fou
Si tu me connaissais, tu saurais que

Je ne danserais pas sous la pluie
Le feu, c'est plus mon truc
Je ne rirais pas de ta douleur
Je l'exposerais
J'active l'interrupteur, je ne suis pas une petite amie de côté
Mais tu es sur le point de partir
Bien que je ne t'aie jamais demandé de rester
Je préfère danser sous la pluie

Toutes ces bêtises qui les occupent
Je ne suis jamais vraiment contente d'avoir pris l'autoroute
Et alors que je roule, je frappe le ciment avec ma voiture
Assure-toi que la bouteille éclabousse son visage
Prends tes baskets et fais exploser les enceintes
Écoute ton professeur, si tu étais intelligent, tu le ferais

Je ne danserais pas sous la pluie
Le feu, c'est plus mon truc
Je ne rirais pas de ta douleur
Je l'exposerais
J'active l'interrupteur, je ne suis pas une petite amie de côté
Mais tu es sur le point de partir
Bien que je ne t'aie jamais demandé de rester
Je préfère danser sous la pluie

Je ne danserais pas sous la pluie
Je ne danserais pas sous la pluie
Je ne danserais pas sous la pluie
Je ne danserais pas sous la pluie
Je ne te demanderais pas de rester
Et je préférerais danser sous la pluie