Lyrics and translation Emilie Adams - Play God

Play God

Fickle thing, us
It's kinda sickenin' 'cause
It is definitely the same to you
Which one's up for the pick and choose
Cripplin' love
Always an incomin' from above
It is definitely a game to you
Which one of us will fall to you?

Oh, we're crawling 'cross the ocean floor
Our bodies couldn't want you more
We're holdin' every breath
While goin' deeper in your depth
Crawlin' up the clouds tonight
Not leavin' a man behind
Like stars, we're all aligned
And we stop by to say goodbye

Why don't you play god?
We keep on giving what we've got
Say why don't play god?
Why don't you, why don't you play god?

Why don't you play hard?
Just keep on takin' all we've got
Say why don't you play hard?
Why don't you, why don't you play hard?
Why don't you play god?

Feelin' so blue
You got me bickerin', soon
I'll be gone before tomorrow comes
Better come before I hear your drums
Oh, the roads are all paved
But I thought I would be saved
At least give me one more day
Just a second more where I feel okay
I keep hearin' things you'll never say

And why don't you play god?
And why don't you play god?
And why don't you play god?
No, no, no, no
Oh, oh
And why don't you play god?
And why don't you play god?
And why don't you play god?

Why don't you play god?
We keep on giving what we've got
Say why don't play god?
Why don't you, why don't you play god?

Why don't you play hard?
Just keep on taking all we've got
Say why don't you play hard?
Why don't you, why don't you play hard?

Jouer à Dieu

Être capricieuse, nous
C'est un peu écœurant parce que
C'est certainement la même chose pour toi
Laquelle est là pour le choix
Amour qui paralyse
Toujours une venue d'en haut
C'est certainement un jeu pour toi
Lequel d'entre nous tombera pour toi ?

Oh, on rampe à travers le fond de l'océan
Nos corps ne pouvaient pas te désirer plus
On retient chaque souffle
Tout en allant plus profondément dans tes profondeurs
Ramper sur les nuages ce soir
Ne pas laisser un homme derrière
Comme les étoiles, nous sommes tous alignés
Et nous passons pour dire au revoir

Pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?
On continue à donner ce qu'on a
Dis pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?
Pourquoi ne joues-tu pas, pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?

Pourquoi ne joues-tu pas dur ?
Continue à prendre tout ce qu'on a
Dis pourquoi ne joues-tu pas dur ?
Pourquoi ne joues-tu pas, pourquoi ne joues-tu pas dur ?
Pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?

Se sentir si bleue
Tu me fais te disputer, bientôt
Je serai partie avant que demain n'arrive
Il vaut mieux venir avant que j'entende tes tambours
Oh, les routes sont toutes pavées
Mais je pensais que j'allais être sauvée
Au moins donne-moi encore un jour
Juste une seconde de plus où je me sens bien
J'entends toujours des choses que tu ne diras jamais

Et pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?
Et pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?
Et pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?
Non, non, non, non
Oh, oh
Et pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?
Et pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?
Et pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?

Pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?
On continue à donner ce qu'on a
Dis pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?
Pourquoi ne joues-tu pas, pourquoi ne joues-tu pas à Dieu ?

Pourquoi ne joues-tu pas dur ?
Continue à prendre tout ce qu'on a
Dis pourquoi ne joues-tu pas dur ?
Pourquoi ne joues-tu pas, pourquoi ne joues-tu pas dur ?