Lyrics and translation Emilie Adams - Play God

Play God

Fickle thing, us
It's kinda sickenin' 'cause
It is definitely the same to you
Which one's up for the pick and choose
Cripplin' love
Always an incomin' from above
It is definitely a game to you
Which one of us will fall to you?

Oh, we're crawling 'cross the ocean floor
Our bodies couldn't want you more
We're holdin' every breath
While goin' deeper in your depth
Crawlin' up the clouds tonight
Not leavin' a man behind
Like stars, we're all aligned
And we stop by to say goodbye

Why don't you play god?
We keep on giving what we've got
Say why don't play god?
Why don't you, why don't you play god?

Why don't you play hard?
Just keep on takin' all we've got
Say why don't you play hard?
Why don't you, why don't you play hard?
Why don't you play god?

Feelin' so blue
You got me bickerin', soon
I'll be gone before tomorrow comes
Better come before I hear your drums
Oh, the roads are all paved
But I thought I would be saved
At least give me one more day
Just a second more where I feel okay
I keep hearin' things you'll never say

And why don't you play god?
And why don't you play god?
And why don't you play god?
No, no, no, no
Oh, oh
And why don't you play god?
And why don't you play god?
And why don't you play god?

Why don't you play god?
We keep on giving what we've got
Say why don't play god?
Why don't you, why don't you play god?

Why don't you play hard?
Just keep on taking all we've got
Say why don't you play hard?
Why don't you, why don't you play hard?

Играть в Бога

Переменчивая ты,
Это тошнотворно, ведь
Тебе, определенно, все равно,
Кого выбрать, кого отвергнуть.
Калечащая любовь
Всегда нисходит с небес,
Для тебя это определенно игра,
Кто из нас падет к твоим ногам?

О, мы ползем по океанскому дну,
Наши тела жаждут тебя,
Мы задерживаем дыхание,
Погружаясь все глубже в твою бездну.
Взмываем в облака этой ночью,
Не оставляя никого позади,
Словно звезды, мы все в ряд,
И останавливаемся, чтобы попрощаться.

Почему бы тебе не поиграть в бога?
Мы продолжаем отдавать все, что имеем,
Скажи, почему бы тебе не поиграть в бога?
Почему бы тебе, почему бы тебе не поиграть в бога?

Почему бы тебе не сыграть по-жесткому?
Просто продолжай забирать все, что у нас есть,
Скажи, почему бы тебе не сыграть по-жесткому?
Почему бы тебе, почему бы тебе не сыграть по-жесткому?
Почему бы тебе не поиграть в бога?

Чувствую такую тоску,
Ты заставляешь меня препираться, скоро
Я исчезну до завтрашнего дня,
Лучше приходи, пока я не услышал твои барабаны.
О, все дороги проложены,
Но я думал, что буду спасен,
Хотя бы дай мне еще один день,
Еще секунду, где мне хорошо.
Я продолжаю слышать то, что ты никогда не скажешь.

И почему бы тебе не поиграть в бога?
И почему бы тебе не поиграть в бога?
И почему бы тебе не поиграть в бога?
Нет, нет, нет, нет,
О, о,
И почему бы тебе не поиграть в бога?
И почему бы тебе не поиграть в бога?
И почему бы тебе не поиграть в бога?

Почему бы тебе не поиграть в бога?
Мы продолжаем отдавать все, что имеем,
Скажи, почему бы тебе не поиграть в бога?
Почему бы тебе, почему бы тебе не поиграть в бога?

Почему бы тебе не сыграть по-жесткому?
Просто продолжай забирать все, что у нас есть,
Скажи, почему бы тебе не сыграть по-жесткому?
Почему бы тебе, почему бы тебе не сыграть по-жесткому?