Lyrics and translation Emilie Brandt - Hello to Sorrow
Remedy,
you
were
my
remedy
Mon
remède,
tu
étais
mon
remède
Now
you're
nothin'
but
a
memory
Maintenant,
tu
n'es
plus
qu'un
souvenir
Happy,
you
were
my
happy
Mon
bonheur,
tu
étais
mon
bonheur
Now
there's
nothin'
but
a
tragedy
Maintenant,
il
ne
reste
plus
que
la
tragédie
If
all
that's
left
is
broken
and
can't
be
fixed
Si
tout
ce
qui
reste
est
brisé
et
irréparable
If
it's
all
in
my
head
I'll
take
what
I
can
get
Si
tout
est
dans
ma
tête,
je
prendrai
ce
que
je
peux
obtenir
And
even
though
I
can't
have
the
best
of
you
Et
même
si
je
ne
peux
pas
avoir
le
meilleur
de
toi
I'm
holdin'
on
to
what's
left
from
you
Je
m'accroche
à
ce
qui
reste
de
toi
I
can't
let
go
I'm
chasin'
your
ghost
Je
ne
peux
pas
lâcher
prise,
je
suis
à
la
poursuite
de
ton
fantôme
Out
in
the
cold
you're
so
close
Dans
le
froid,
tu
es
si
proche
So
I
don't
want
the
pain
to
go
Alors
je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille
I
don't
want
the
pain
to
go,
no
Je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille,
non
Hello
to
sorrow
makin'
it
stay
Bonjour
à
la
tristesse,
je
la
laisse
rester
Tradin'
tomorrow
for
yesterday
J'échange
demain
pour
hier
And
I
don't
want
the
pain
to
go
Et
je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille
I
don't
want
the
pain
to
go,
no
Je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille,
non
It's
all
I
have
left
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
It's
all
I
have
left
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
So
I
don't
want
the
pain
to
go
Alors
je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille
It's
all
I
have
left
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
Beautiful
you're
so
beautiful
Tu
es
si
belle,
tu
es
si
belle
Your
face
it
haunts
me
in
the
dark
when
I'm
alone
Ton
visage
me
hante
dans
le
noir,
quand
je
suis
seule
There's
so
much
space
where
you
used
to
sleep
Il
y
a
tellement
d'espace
là
où
tu
dormais
But
I
like
to
pretend
your
arms
are
still
around
me
Mais
j'aime
faire
semblant
que
tes
bras
sont
toujours
autour
de
moi
If
all
that's
left
is
broken
and
can't
be
fixed
Si
tout
ce
qui
reste
est
brisé
et
irréparable
If
it's
all
in
my
head
i'll
take
what
I
can
get
Si
tout
est
dans
ma
tête,
je
prendrai
ce
que
je
peux
obtenir
I
can't
let
go
I'm
chasin'
your
ghost
Je
ne
peux
pas
lâcher
prise,
je
suis
à
la
poursuite
de
ton
fantôme
Out
in
the
cold
you're
so
close
Dans
le
froid,
tu
es
si
proche
So
I
don't
want
the
pain
to
go
Alors
je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille
I
don't
want
the
pain
to
go,
no
Je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille,
non
Hello
to
sorrow
makin'
it
stay
Bonjour
à
la
tristesse,
je
la
laisse
rester
Tradin'
tomorrow
for
yesterday
J'échange
demain
pour
hier
And
I
don't
want
the
pain
to
go
Et
je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille
I
don't
want
the
pain
to
go,
no
Je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille,
non
It's
all
I
have
left
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
It's
all
I
have
left
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
So
I
don't
want
the
pain
to
go
Alors
je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille
It's
all
I
have
left
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
I
don't
want
the
pain,
no
Je
ne
veux
pas
la
douleur,
non
It's
all
I
have
left
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
Ahhh
Ahhh
I
can't
let
go
I'm
chasin'
your
ghost
Je
ne
peux
pas
lâcher
prise,
je
suis
à
la
poursuite
de
ton
fantôme
Out
in
the
cold
you're
so
close
Dans
le
froid,
tu
es
si
proche
So
I
don't
want
the
pain
to
go
Alors
je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille
I
don't
want
the
pain
to
go,
no
Je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille,
non
(I
don't
want
the
pain
no)
(Je
ne
veux
pas
la
douleur,
non)
Hello
to
sorrow
makin
it
stay
Bonjour
à
la
tristesse,
je
la
laisse
rester
Tradin'
tomorrow
for
yesterday
J'échange
demain
pour
hier
And
I
don't
want
the
pain
to
go
Et
je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille
I
don't
want
the
pain
to
go,
no
Je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille,
non
It's
all
I
have
left
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
It's
all
I
have
left
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
So
I
don't
want
the
pain
to
go
Alors
je
ne
veux
pas
que
la
douleur
s'en
aille
It's
all
I
have
left
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.