Lyrics and translation Emilie Christensen feat. Numa Norderhaug, Akuvi Kumoji, Markus Magne Rosså, Marion Ravn, Ulrikke Brandstorp & Encanto - Cast - Snakker ikke om Bruno

Snakker ikke om Bruno

Snakker ikke om Bruno, nei, nei, nei
Snakker ikke om Bruno

Men, det var min bryllupsdag
(Det var vår bryllupsdag)
Vi var nesten klare og det var ikke en sky noe sted
(Nei, ikke noen å se)
Bruno kom til med et ertende smil
(Torden)
Forteller du om det eller jeg?
(Beklager, mi vida, det er deg)
Bruno ba oss se det an
(Hvorfor sa han det?)
Det satte været mitt i gang
(Alle måtte ha paraply med)
Giftet oss i en orkan
(Ikke ideelt men likevel)

Snakker ikke om Bruno, nei, nei, nei
Snakker ikke om Bruno
(Hei)

Lærte å frykte Bruno med all stamming og all mumling
Hører alltid bare masse babling og fumling
Jeg forbinder Bruno med et fossefall av sand
(Ts, ts, ts)
Brunos syner er som forunderlig famling
Det har gjort familien til en sørgelig forsamling
Fullt av profetier, de kan snart ikke se land
Tror du at du kan?

Han rager så høyt at rotter haster bort
Når han snakker sløyt går du helt i sort
Alt han tolker slik det ender med skrik
(Nei...)

Snakker ikke om Bruno, nei, nei, nei
(Nei, nei)
Snakker ikke om Bruno
(Snakker ikke om Bruno)

Han sa at min fisk sku' dø og jammen vekk
(Nei, nei)
Han sa at jeg skulle bli rund og han fikk jo rett
(Nei, nei)
Han sa at håret gikk av gårde, og ja skulle du sett!
(Nei, nei)
Har Bruno sett det så skjer det uansett

Han har sagt at det livet jeg får
Det er lovet, at det skal bli godt
Han sa òg at den evnen jeg har ville vokse til noe flott
Oye, de Mariano er på vei
Bruno sa at han jeg drømte om ikke ville bli min
Men lovet en annen
Kan nesten høre ham nå
(I kveld, så sier du ikke en lyd)
Jeg kan høre ham

Om Bruno
Ja, men nettopp Bruno
Nå vil jeg vite alt om Bruno
Hva som er sant her og ikke, Bruno
Isabela, nå er han her
Kom til middag

Han rager så høyt at rotter haster bort
Når han snakker sløyt går du helt i sort
Alt han tolker slik
Det ender med skrik
Torden
Forteller du om det eller jeg?
Oye, de Mariano er på vei
Bruno ba oss se det an
Det satte været mitt igang
Alle måtte ha paraply med
Giftet oss i en orkan
Ikke ideelt men likevel

Vi tier om Bruno
(Jeg burde ikke nevnt Bruno)
Ikke snakker om Bruno
(Jeg skulle aldri tatt opp Bruno)

On ne parle pas de Bruno

On ne parle pas de Bruno, non, non, non
On ne parle pas de Bruno

Mais, c'était mon jour de mariage
(C'était notre jour de mariage)
On était presque prêt et il n'y avait pas un nuage dans le ciel
(Non, pas un seul à voir)
Bruno est arrivé avec un sourire narquois
(Tonnerre)
Est-ce que tu en parles ou est-ce que je le fais ?
(Désolé, mi vida, c'est toi)
Bruno nous a demandé d'attendre
(Pourquoi a-t-il dit ça ?)
Il a déclenché mon temps
(Tout le monde a dû prendre un parapluie)
On s'est mariés dans une tempête
(Pas idéal, mais quand même)

On ne parle pas de Bruno, non, non, non
On ne parle pas de Bruno
(Salut)

On a appris à craindre Bruno avec tout ce bégaiement et tous ces murmures
On n'entend que des bavardages et des bégaiements
J'associe Bruno à une cascade de sable
(Ts, ts, ts)
Les visions de Bruno sont comme une exploration fantastique
Cela a fait de la famille une assemblée triste
Pleine de prophéties, ils ne peuvent bientôt plus voir la terre
Penses-tu que tu peux ?

Il est si grand que les rats se précipitent
Quand il parle au hasard, tu deviens complètement noir
Tout ce qu'il interprète se termine par des cris
(Non...)

On ne parle pas de Bruno, non, non, non
(Non, non)
On ne parle pas de Bruno
(On ne parle pas de Bruno)

Il a dit que mon poisson allait mourir, et en effet
(Non, non)
Il a dit que je deviendrais ronde, et il a eu raison
(Non, non)
Il a dit que mes cheveux s'en allaient, et oui, tu aurais dû voir ça !
(Non, non)
Si Bruno l'a vu, ça arrive quand même

Il a dit que la vie que je vais avoir
Elle est promise, elle sera bonne
Il a aussi dit que le pouvoir que j'ai grandirait en quelque chose de grandiose
Oye, les Mariano arrivent
Bruno a dit que celui dont je rêvais ne serait pas le mien
Mais il a promis un autre
Je peux presque l'entendre maintenant
(Ce soir, tu ne dis pas un mot)
Je peux l'entendre

À propos de Bruno
Oui, mais justement Bruno
Maintenant, je veux tout savoir sur Bruno
Ce qui est vrai ici et pas, Bruno
Isabela, il est là maintenant
Viens dîner

Il est si grand que les rats se précipitent
Quand il parle au hasard, tu deviens complètement noir
Tout ce qu'il interprète comme ça
Se termine par des cris
Tonnerre
Est-ce que tu en parles ou est-ce que je le fais ?
Oye, les Mariano arrivent
Bruno nous a demandé d'attendre
Il a déclenché mon temps
Tout le monde a dû prendre un parapluie
On s'est mariés dans une tempête
Pas idéal, mais quand même

On se tait sur Bruno
(Je n'aurais pas dû mentionner Bruno)
On ne parle pas de Bruno
(Je n'aurais jamais dû aborder le sujet de Bruno)