Lyrics and translation Emilie Christensen feat. Numa Norderhaug, Akuvi Kumoji, Markus Magne Rosså, Marion Ravn, Ulrikke Brandstorp & Encanto - Cast - Snakker ikke om Bruno

Snakker ikke om Bruno

Snakker ikke om Bruno, nei, nei, nei
Snakker ikke om Bruno

Men, det var min bryllupsdag
(Det var vår bryllupsdag)
Vi var nesten klare og det var ikke en sky noe sted
(Nei, ikke noen å se)
Bruno kom til med et ertende smil
(Torden)
Forteller du om det eller jeg?
(Beklager, mi vida, det er deg)
Bruno ba oss se det an
(Hvorfor sa han det?)
Det satte været mitt i gang
(Alle måtte ha paraply med)
Giftet oss i en orkan
(Ikke ideelt men likevel)

Snakker ikke om Bruno, nei, nei, nei
Snakker ikke om Bruno
(Hei)

Lærte å frykte Bruno med all stamming og all mumling
Hører alltid bare masse babling og fumling
Jeg forbinder Bruno med et fossefall av sand
(Ts, ts, ts)
Brunos syner er som forunderlig famling
Det har gjort familien til en sørgelig forsamling
Fullt av profetier, de kan snart ikke se land
Tror du at du kan?

Han rager så høyt at rotter haster bort
Når han snakker sløyt går du helt i sort
Alt han tolker slik det ender med skrik
(Nei...)

Snakker ikke om Bruno, nei, nei, nei
(Nei, nei)
Snakker ikke om Bruno
(Snakker ikke om Bruno)

Han sa at min fisk sku' dø og jammen vekk
(Nei, nei)
Han sa at jeg skulle bli rund og han fikk jo rett
(Nei, nei)
Han sa at håret gikk av gårde, og ja skulle du sett!
(Nei, nei)
Har Bruno sett det så skjer det uansett

Han har sagt at det livet jeg får
Det er lovet, at det skal bli godt
Han sa òg at den evnen jeg har ville vokse til noe flott
Oye, de Mariano er på vei
Bruno sa at han jeg drømte om ikke ville bli min
Men lovet en annen
Kan nesten høre ham nå
(I kveld, så sier du ikke en lyd)
Jeg kan høre ham

Om Bruno
Ja, men nettopp Bruno
Nå vil jeg vite alt om Bruno
Hva som er sant her og ikke, Bruno
Isabela, nå er han her
Kom til middag

Han rager så høyt at rotter haster bort
Når han snakker sløyt går du helt i sort
Alt han tolker slik
Det ender med skrik
Torden
Forteller du om det eller jeg?
Oye, de Mariano er på vei
Bruno ba oss se det an
Det satte været mitt igang
Alle måtte ha paraply med
Giftet oss i en orkan
Ikke ideelt men likevel

Vi tier om Bruno
(Jeg burde ikke nevnt Bruno)
Ikke snakker om Bruno
(Jeg skulle aldri tatt opp Bruno)

Не говорим о Бруно

Не говорим о Бруно, нет, нет, нет
Не говорим о Бруно

Но, это был мой день свадьбы
(Это был наш день свадьбы)
Мы были почти готовы, и ни облачка не было на небе
(Нет, ни одного)
Бруно появился с ехидной улыбкой
(Гром)
Расскажешь ты об этом или я?
(Прости, милый, это ты)
Бруно посоветовал нам подождать
(Зачем он это сказал?)
Это вызвало мой личный ураган
(Всем пришлось взять зонтики)
Поженились в бурю
(Не идеально, но всё же)

Не говорим о Бруно, нет, нет, нет
Не говорим о Бруно
(Привет)

Научилась бояться Бруно, со всем его заиканием и бормотанием
Слышу всегда только бессвязное лепетание и мямление
Я ассоциирую Бруно с водопадом песка
(Тсс, тсс, тсс)
Видения Бруно подобны странным ощупываниям
Это превратило семью в печальное собрание
Полны пророчеств, они скоро потеряют берег
Думаешь, ты сможешь?

Он такой высокий, что крысы разбегаются
Когда он невнятно говорит, ты теряешь сознание
Всё, что он толкует, заканчивается криком
(Нет...)

Не говорим о Бруно, нет, нет, нет
(Нет, нет)
Не говорим о Бруно
(Не говорим о Бруно)

Он сказал, что моя рыбка умрет, и, чёрт возьми
(Нет, нет)
Он сказал, что я поправлюсь, и он был прав
(Нет, нет)
Он сказал, что мои волосы выпадут, и да, ты бы видел!
(Нет, нет)
Если Бруно это увидел, то так и будет, несмотря ни на что

Он сказал, что жизнь, которую я получу
Обещана, что она будет хорошей
Он также сказал, что мои способности превратятся во что-то прекрасное
Ой, Мариано уже в пути
Бруно сказал, что тот, о ком я мечтаю, не станет моим
Но обещал другого
Почти слышу его сейчас
(Сегодня вечером, ни звука)
Я слышу его

О Бруно
Да, именно о Бруно
Теперь я хочу знать всё о Бруно
Что здесь правда, а что нет, Бруно
Исабела, он здесь
Иди ужинать

Он такой высокий, что крысы разбегаются
Когда он невнятно говорит, ты теряешь сознание
Всё, что он толкует
Заканчивается криком
Гром
Расскажешь ты об этом или я?
Ой, Мариано уже в пути
Бруно посоветовал нам подождать
Это вызвало мой личный ураган
Всем пришлось взять зонтики
Поженились в бурю
Не идеально, но всё же

Мы молчим о Бруно
(Мне не следовало упоминать Бруно)
Не говорим о Бруно
(Мне не следовало заводить разговор о Бруно)