Lyrics and translation Emilie-Claire Barlow - De Conversa em Conversa

De Conversa em Conversa

Vivendo dessa maneira
Continuar é besteira, não adianta não
O que passou é poeira
Deixa de asneira que eu na sou limão

Foi de conversa em conversa
Você vai arranjando um meio de brigar
Foi de palavra em palavra
Você está querendo é nos separar

Parece até que o destino
Uniu-se com você só pra me maltratar
E cada dia que passa
É mais uma tormenta que eu deixei ficar

Nossa, viver não adianta
É melhor juntarmos nossos trapos
Arrume tudo que é seu
Que eu vou separando os meus farrapos

Vivendo dessa maneira
Continuar é besteira, não adianta não, não, não
O que passou é poeira
Deixa de asneira que eu não sou limão

Não sou limão, eu não

Foi de conversa em conversa
Você vai arranjando um meio de brigar
Foi de palavra em palavra
Você está querendo é nos separar

Parece até que o destino
Uniu-se com você só pra me maltratar
E cada dia que passa
É mais uma tormenta que eu deixei ficar

Nossa, viver não adianta
É melhor juntarmos nossos trapos
Arrume tudo que é seu
Que eu vou separando os meus farrapos

Vivendo dessa maneira
Continuar é besteira não adianta não, não, não
O que passou é poeira
Deixa de asneira que eu não sou limão

Vivendo dessa maneira
Continuar é besteira não adianta não, não, não
O que passou é poeira
Deixa de asneira que eu não sou limão

Não sou limão, eu não
Não sou limão, eu não
Não sou limão, eu não, não, não, não

Из разговора в разговор

Живя вот так,
Продолжать — глупость, это ни к чему.
Что прошло, то прошло,
Хватит глупостей, я же не тряпка.

Из разговора в разговор
Ты все находишь повод для ссоры.
От слова к слову
Ты просто хочешь нас разлучить.

Кажется, будто сама судьба
Объединилась с тобой, чтобы мучить меня.
И с каждым днем
Все больше бурь, которые я позволила оставить.

Боже, жить так больше нет смысла.
Лучше собрать наши пожитки.
Собери все, что твое,
А я соберу свои обноски.

Живя вот так,
Продолжать — глупость, это ни к чему, ни к чему, ни к чему.
Что прошло, то прошло,
Хватит глупостей, я же не тряпка.

Я не тряпка, нет.

Из разговора в разговор
Ты все находишь повод для ссоры.
От слова к слову
Ты просто хочешь нас разлучить.

Кажется, будто сама судьба
Объединилась с тобой, чтобы мучить меня.
И с каждым днем
Все больше бурь, которые я позволила оставить.

Боже, жить так больше нет смысла.
Лучше собрать наши пожитки.
Собери все, что твое,
А я соберу свои обноски.

Живя вот так,
Продолжать — глупость, это ни к чему, ни к чему, ни к чему.
Что прошло, то прошло,
Хватит глупостей, я же не тряпка.

Живя вот так,
Продолжать — глупость, это ни к чему, ни к чему, ни к чему.
Что прошло, то прошло,
Хватит глупостей, я же не тряпка.

Я не тряпка, нет.
Я не тряпка, нет.
Я не тряпка, нет, нет, нет, нет.