Lyrics and translation Emilie-Claire Barlow - Joy Spring

Joy Spring

Isn't spring your favorite season
Watchin' the flowers bloom right up outta the ground
Watchin' the snow melt down, boy
You may dig wintertime but spring is my joy
It's got me feelin' so glad the days are breezy
You're in the mood to say "hello" and give a smile
Feelin' real good is in style
You may dig winter, but spring is my joy

It's something special haven't you all heard
It makes glad to be alive
It's not absurd to say that spring helps you survive
The winter's long miserable snow and rain
It gives you hope to know that spring will get a refrain
You only have to believe the day is coming
The world is hummin' thinkin' how good it will be
And that goes double for me
You may dig wintertime but spring is my joy

Isn't spring your favorite season
Watchin' the flowers bloomin' up outta the ground
Watchin' the snow melt down, boy
You may dig winter, boy, but spring is my joy
It's got me feelin' so glad
The days are breezy
You're in the mood to say "hello" and give a smile
Feelin' real good is in style
You may dig wintertime but spring is my joy
It's something special haven't you all heard
It makes glad to be alive
It's not absurd
To say that spring helps you survive
The winter's long miserable snow and rain
It gives you hope to know
That spring will get a refrain
You only have to believe the day is comin'
The world is hummin' thinkin' how good it will be
And that goes double for me
You may dig wintertime but
Snow melts you see
You may dig wintertime but
Snow melts down boy
That's why that spring is my joy

Весенняя радость

Разве весна не твой любимый сезон?
Наблюдать, как цветы распускаются прямо из земли
Наблюдать, как тает снег, милый
Ты можешь любить зиму, но весна — моя радость
Она заставляет меня чувствовать себя так радостно, дни такие свежие
Ты в настроении сказать "привет" и улыбнуться
Чувствовать себя по-настоящему хорошо — это модно
Ты можешь любить зиму, но весна — моя радость

Это нечто особенное, разве вы все не слышали?
Она радует, что ты жив
Не абсурдно сказать, что весна помогает тебе выжить
Долгая, унылая зима со снегом и дождем
Она дает тебе надежду знать, что весна вернется
Тебе нужно только верить, что этот день настанет
Мир напевает, думая, как хорошо это будет
И это вдвойне верно для меня
Ты можешь любить зиму, но весна — моя радость

Разве весна не твой любимый сезон?
Наблюдать, как цветы распускаются из земли
Наблюдать, как тает снег, милый
Ты можешь любить зиму, милый, но весна — моя радость
Она заставляет меня чувствовать себя так радостно
Дни такие свежие
Ты в настроении сказать "привет" и улыбнуться
Чувствовать себя по-настоящему хорошо — это модно
Ты можешь любить зиму, но весна — моя радость
Это нечто особенное, разве вы все не слышали?
Она радует, что ты жив
Это не абсурдно
Сказать, что весна помогает тебе выжить
Долгая, унылая зима со снегом и дождем
Она дает тебе надежду знать
Что весна вернется
Тебе нужно только верить, что этот день наступит
Мир напевает, думая, как хорошо это будет
И это вдвойне верно для меня
Ты можешь любить зиму, но
Снег тает, видишь
Ты можешь любить зиму, но
Снег тает, милый
Вот почему весна — моя радость