Lyrics and translation Emilie-Claire Barlow - La belle dame sans regret (2012)

La belle dame sans regret (2012)

Dansons, tu dis
Et moi je suis
Mes pas sont gauches
Mes pieds tu fauches
Je crains les sots
Je cherche en vain les mots
Pour m'expliquer ta vie alors

Tu mens ma sœur
Tu brises mon cœur
Je pense, tu sais
Erreurs jamais

J'écoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La belle dame sans regret
La belle dame sans regret

Je pleure, tu ris
Je chante, tu cries
Tu sèmes les graines
D'un mauvais chêne

Mon blé s'envole
Tu en a ras le bol
J'attends toujours
Mes cris sont sourds, alors

Tu mens, ma sœur
Tu brises mon cœur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais

J'écoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La belle dame sans regret
La belle dame sans regret
La belle, la belle dame sans regret

Tu mens, ma sœur
Tu brises mon cœur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais

Tu mens, ma sœur
Tu brises mon cœur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais

La belle dame sans regret
La belle dame sans regret

Прекрасная дама без сожалений (2012)

Танцуй, ты говоришь,
И я следую,
Мои шаги неуклюжи,
Ты сбиваешь меня с ног,
Я боюсь глупцов,
Я тщетно ищу слова,
Чтобы объяснить твою жизнь тогда.

Ты лжешь, брат мой,
Ты разбиваешь мне сердце,
Я думаю, ты знаешь,
Ошибки никогда.

Я слушаю, ты говоришь,
Я не понимаю хорошо
Прекрасную даму без сожалений,
Прекрасную даму без сожалений.

Я плачу, ты смеешься,
Я пою, ты кричишь,
Ты сеешь семена
Плохого дуба.

Моя пшеница улетает,
Тебе это надоело,
Я все еще жду,
Мои крики глухи, тогда.

Ты лжешь, брат мой,
Ты разбиваешь мне сердце,
Я думаю, ты знаешь,
Ошибки, никогда.

Я слушаю, ты говоришь,
Я не понимаю хорошо
Прекрасную даму без сожалений,
Прекрасную даму без сожалений,
Прекрасную, прекрасную даму без сожалений.

Ты лжешь, брат мой,
Ты разбиваешь мне сердце,
Я думаю, ты знаешь,
Ошибки, никогда.

Ты лжешь, брат мой,
Ты разбиваешь мне сердце,
Я думаю, ты знаешь,
Ошибки, никогда.

Прекрасную даму без сожалений,
Прекрасную даму без сожалений.