Emilie-Claire Barlow - Like a Lover - translation of the lyrics into French
Emilie-Claire Barlow Like a Lover

Emilie-Claire Barlow - Like a Lover

Lyrics and translation Emilie-Claire Barlow - Like a Lover




Like a Lover
Comme un amant
Duration03: 56
Durée03: 56
Rank5, 385 (+1, 305) history
Classement5, 385 (+1, 305) historique
Charts- view all
Charts- voir tout
Referring urlsview all
URL de référencevoir tout
Like a lover, the morning sun
Comme un amant, le soleil du matin
Slowly rises and kisses you awake
Se lève lentement et t'embrasse pour te réveiller
Your smile is soft and drowsy
Ton sourire est doux et assoupi
As you let it play upon your face
Alors que tu le laisses jouer sur ton visage
Oh, how I dream
Oh, comme je rêve
I might be like the morning sun to you
Je pourrais être comme le soleil du matin pour toi
Like a lover, the river wind
Comme un amant, le vent de la rivière
Sighs and ripples its fingers through your hair
Souffle et ondule ses doigts dans tes cheveux
Upon your cheek it lingers
Il s'attarde sur ta joue
Never having known a sweeter place
N'ayant jamais connu un endroit plus doux
Oh, how I dream
Oh, comme je rêve
I might be like the river wind to you
Je pourrais être comme le vent de la rivière pour toi
How I envy a cup that nears your lips
Comme j'envie une tasse qui s'approche de tes lèvres
Let it be me, my love
Laisse-moi être moi, mon amour
And a table that feels your fingertips
Et une table qui sent tes doigts
Let it be me, let me be your love
Laisse-moi être moi, laisse-moi être ton amour
Bring an end to the endless days and nights
Mets fin aux journées et aux nuits sans fin
Without you
Sans toi
Like a lover, the velvet moon
Comme un amant, la lune de velours
Shares your pillow and watches while you sleep
Partage ton oreiller et regarde pendant que tu dors
Its light arrives on tiptoe
Sa lumière arrive sur la pointe des pieds
Gently taking you in its embrace
Te prenant doucement dans ses bras
Oh, how I dream
Oh, comme je rêve
I might be like the velvet moon to you
Je pourrais être comme la lune de velours pour toi
(Bridge)
(Pont)
Oh, how I dream
Oh, comme je rêve
I might be like the river wind to you
Je pourrais être comme le vent de la rivière pour toi
How I envy a cup that nears your lips
Comme j'envie une tasse qui s'approche de tes lèvres
Let it be me, my love
Laisse-moi être moi, mon amour
And a table that feels your fingertips
Et une table qui sent tes doigts
Let it be me, let me be your love
Laisse-moi être moi, laisse-moi être ton amour
Bring an end to the endless days and nights
Mets fin aux journées et aux nuits sans fin
Without you
Sans toi
Like a lover, the velvet moon
Comme un amant, la lune de velours
Shares your pillow and watches while you sleep
Partage ton oreiller et regarde pendant que tu dors
Its light arrives on tiptoe
Sa lumière arrive sur la pointe des pieds
Gently taking you in its embrace
Te prenant doucement dans ses bras
Oh, how I dream
Oh, comme je rêve
I might be like the velvet moon to you
Je pourrais être comme la lune de velours pour toi
I might be like the velvet moon to you
Je pourrais être comme la lune de velours pour toi
I might be like the velvet moon to you
Je pourrais être comme la lune de velours pour toi




Writer(s): Marilyn Bergman, Dorival Tostes Caymmi, Alan Bergman, Nelson Motta
Emilie-Claire Barlow - Like a Lover
Album
Like a Lover
date of release
12-06-2005

1 Retrato em Branco e Preto
2 Our Love Is Here to Stay
3 Like a Lover
4 On the Sunny Side of the Street
5 Someone to Watch over Me
6 A Time for Love
7 So Danço Samba
8 The Things We Did Last Summer
9 (I've Got) Just About Everything I Need
10 Blame It on My Youth
Attention! Feel free to leave feedback.