Lyrics and translation Emilie-Claire Barlow - Seule ce soir

Seule ce soir

Je viens de fermer ma fenêtre
Le brouillard qui tombe est glacé
Et jusque dans ma chambre il pénètre
Notre chambre où meurt le passé

Je suis seule ce soir avec mes rêves
Je suis seule ce soir sans ton amour
Le jour tombe, ma joie s'achève
Tout se brise dans mon cœur lourd

Je suis seule ce soir avec ma peine
J'ai perdu l'espoir de ton retour
Et pourtant je t'aime encore et pour toujours
Ne me laisse pas seule sans ton amour

Je suis seule ce soir avec mes rêves
Je suis seule ce soir sans ton amour
Le jour tombe, ma joie s'achève
Tout se brise dans mon cœur lourd

Je suis seule ce soir avec ma peine
J'ai perdu l'espoir de ton retour
Et pourtant je t'aime encore et pour toujours
Ne me laisse pas seule sans ton amour
Ne me laisse pas seule sans ton amour

Je suis seule ce soir

Одна этим вечером

Я только закрыла окно,
Опускается ледяной туман,
И он проникает даже в мою комнату,
Нашу комнату, где умирает прошлое.

Я одна этим вечером со своими мечтами,
Я одна этим вечером без твоей любви.
День угасает, моя радость исчезает,
Всё рушится в моём тяжёлом сердце.

Я одна этим вечером со своей болью,
Я потеряла надежду на твоё возвращение.
И всё же я люблю тебя ещё и навсегда.
Не оставляй меня одну без твоей любви.

Я одна этим вечером со своими мечтами,
Я одна этим вечером без твоей любви.
День угасает, моя радость исчезает,
Всё рушится в моём тяжёлом сердце.

Я одна этим вечером со своей болью,
Я потеряла надежду на твоё возвращение.
И всё же я люблю тебя ещё и навсегда.
Не оставляй меня одну без твоей любви.
Не оставляй меня одну без твоей любви.

Я одна этим вечером.