Lyrics and translation Emilie Kahn - Three
If
you
treat
me
like
a
prize
Si
tu
me
traites
comme
un
prix
Come
take
what's
yours
Viens
prendre
ce
qui
est
à
toi
Follow
my
lead
Suis
mon
exemple
Come
get
what's
yours
Viens
prendre
ce
qui
est
à
toi
There's
nothing
wrong
with
asking
for
what
you
want
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
demander
ce
que
tu
veux
There's
nothing
I
can't
take
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
puisse
pas
prendre
This
is
no
game,
but
if
it
were
Ce
n'est
pas
un
jeu,
mais
si
c'était
le
cas
You
always
win
the
race
Tu
gagnes
toujours
la
course
I
see
you
eyes
wide
open
Je
vois
tes
yeux
grands
ouverts
I
can't
think
straight
Je
ne
peux
pas
penser
clairement
I
see
you
hands
out
open
Je
vois
tes
mains
ouvertes
Asking
to
receive
Demandant
à
recevoir
I
see
you
eyes
wide
open
Je
vois
tes
yeux
grands
ouverts
I
can't
think
straight
Je
ne
peux
pas
penser
clairement
I
see
you
hands
out
open
Je
vois
tes
mains
ouvertes
Asking
to
receive,
asking
to
receive
Demandant
à
recevoir,
demandant
à
recevoir
I've
been
waiting
for
you
to
take
it
down
south
J'attends
que
tu
l'emmènes
au
sud
I've
been
craving,
oh
sour
taste
of
your
mouth
J'ai
envie,
oh
le
goût
acide
de
ta
bouche
But
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Mais
je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
I
only
drew
a
straight
line,
what
did
I
get?
Je
n'ai
tracé
qu'une
ligne
droite,
qu'est-ce
que
j'ai
obtenu
?
A
triangle,
so
tiresome,
not
asking
for
it
Un
triangle,
si
pénible,
je
ne
le
demande
pas
But
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Mais
je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
Why
don't
you
tell
me
what
it
is
that
you
want?
Pourquoi
ne
me
dis-tu
pas
ce
que
tu
veux
?
I'm
tired
of
begging
for
it,
I'm
tired
of
begging
for
it
Je
suis
fatiguée
de
le
supplier,
je
suis
fatiguée
de
le
supplier
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
I've
been
waiting
for
you
to
take
it
down
south
J'attends
que
tu
l'emmènes
au
sud
I've
been
craving,
oh
sour
taste
of
your
mouth
J'ai
envie,
oh
le
goût
acide
de
ta
bouche
But
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Mais
je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
I
only
drew
a
straight
line,
what
did
I
get?
Je
n'ai
tracé
qu'une
ligne
droite,
qu'est-ce
que
j'ai
obtenu
?
A
triangle,
so
tiresome,
not
asking
for
it
Un
triangle,
si
pénible,
je
ne
le
demande
pas
But
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Mais
je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
I'm
tired
of
playing
the
guessing
game,
the
guessing
game
Je
suis
fatiguée
de
jouer
au
jeu
des
devinettes,
au
jeu
des
devinettes
But
if
you
treat
me
like
a
prize
Mais
si
tu
me
traites
comme
un
prix
Come
take
what's
yours
Viens
prendre
ce
qui
est
à
toi
Come
take
it
all
Viens
prendre
tout
Take
me,
I'm
yours
Prends-moi,
je
suis
à
toi
There's
nothing
wrong
with
asking
for
what
you
want
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
demander
ce
que
tu
veux
Easy
enough
to
see
C'est
assez
facile
à
voir
This
is
no
game,
this
is
no
game
Ce
n'est
pas
un
jeu,
ce
n'est
pas
un
jeu
This
is
no
game
for
three
Ce
n'est
pas
un
jeu
pour
trois
I
see
you
eyes
wide
open
Je
vois
tes
yeux
grands
ouverts
I
can't
think
straight
Je
ne
peux
pas
penser
clairement
I
see
you
hands
out
open
Je
vois
tes
mains
ouvertes
Asking
to
receive
Demandant
à
recevoir
I
see
you
eyes
wide
open
Je
vois
tes
yeux
grands
ouverts
I
can't
think
straight
Je
ne
peux
pas
penser
clairement
I
see
you
hands
out
open
Je
vois
tes
mains
ouvertes
Asking
to
receive
Demandant
à
recevoir
Asking
to
receive
Demandant
à
recevoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.