Lyrics and translation Emilie Manoa - Je n'en peux plus

Je n'en peux plus

C'est le coeur serré,
Je viens te dire qu'on ne peut plus
Continuer à se mentir et s'accrocher au vide.
Tu m'as trop blessé.
Avant de te lâché des mots déplacés.

Je viens te dire,
Je viens te dire, que nous, entre nous
Quelque chose c'est brisé.

Ton coeur m'a rendu paranoïaque.
Mes larmes coulent, j'ai l'impression de me sentir noyer.
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je t'ai aimée.
Je t'ai donnée mais je ne sais plus
Où j'en suis mes larmes je ne peux les retenir.
Que dire, j'aurais pu tenter.
La force de notre couple était mon trophée.

Je viens te dire,
Je viens te dire, que nous, entre nous
Quelque chose c'est brisé.

Je viens te dire,
Je viens te dire, que nous, entre nous
Quelque chose c'est brisé.

Ton coeur m'a rendu paranoïaque.
Mes larmes coulent, j'ai l'impression de me sentir noyer.
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en, je n'en peux plus.
De nous, je n'en peux.
Je suis tellement déçu.
Pour moi, tu étais tout.

Je n'en, je n'en peux plus.
De nous, je n'en peux plus.
Je suis tellement déçu.
Pour moi, tu étais tout

Ton coeur m'a rendu paranoïaque.
Mes larmes coulent, j'ai l'impression de me sentir noyer.
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Ton coeur m'a rendu paranoïaque.
Mes larmes coulent, j'ai l'impression de me sentir noyer.
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oui mon chérie, je sais que c'est dur.
Donc, lâchons-nous.

Je n'en peux plus.

Я больше не могу

С тяжелым сердцем,
Я пришла сказать тебе, что мы больше не можем
Продолжать лгать друг другу и цепляться за пустоту.
Ты причинил мне слишком много боли.
Прежде чем наговорить тебе лишнего.

Я пришла сказать тебе,
Я пришла сказать тебе, что между нами
Что-то сломалось.

Твое сердце сделало меня параноиком.
Мои слезы текут, мне кажется, что я тону.
Да, мой дорогой, я знаю, что это тяжело.
Поэтому давай отпустим друг друга.

Я больше не могу, я больше не могу
Да, мой дорогой, я знаю, что это тяжело.
Поэтому давай отпустим друг друга.

Я любила тебя.
Я отдала тебе себя, но я больше не знаю,
Где я, мои слезы, я не могу их сдержать.
Что сказать, я могла бы попытаться.
Сила нашей пары была моим трофеем.

Я пришла сказать тебе,
Я пришла сказать тебе, что между нами
Что-то сломалось.

Я пришла сказать тебе,
Я пришла сказать тебе, что между нами
Что-то сломалось.

Твое сердце сделало меня параноиком.
Мои слезы текут, мне кажется, что я тону.
Да, мой дорогой, я знаю, что это тяжело.
Поэтому давай отпустим друг друга.

Я больше не могу, я больше не могу
Да, мой дорогой, я знаю, что это тяжело.
Поэтому давай отпустим друг друга.

Я больше не могу, я больше не могу.
Нас, я больше не могу.
Я так разочарована.
Для меня ты был всем.

Я больше не могу, я больше не могу.
Нас, я больше не могу.
Я так разочарована.
Для меня ты был всем.

Твое сердце сделало меня параноиком.
Мои слезы текут, мне кажется, что я тону.
Да, мой дорогой, я знаю, что это тяжело.
Поэтому давай отпустим друг друга.

Я больше не могу, я больше не могу
Да, мой дорогой, я знаю, что это тяжело.
Поэтому давай отпустим друг друга.

Твое сердце сделало меня параноиком.
Мои слезы текут, мне кажется, что я тону.
Да, мой дорогой, я знаю, что это тяжело.
Поэтому давай отпустим друг друга.

Я больше не могу, я больше не могу
Да, мой дорогой, я знаю, что это тяжело.
Поэтому давай отпустим друг друга.

Я больше не могу.