Lyrics and translation Emilie Moldow - Vi Finder Hjem

Vi Finder Hjem

Mit hjerte kan braste, kan bære, kan banke
Så hårdt at det overdøver alt.
Min verden kan ændres, kan sprænge, kan spiltre
Og alt man tror på man troede man havde
Jaaaaa
Men nu er intet ud af asfalten, på det smukkeste blad
Og ud af mørket skinner lyset, og intet skiller det ad
Og selvom barnet græder kan jeg tro på det her
Vi råber af hinanden, men vi elsker jo mer'
Vi finder hjeeeeeeeeeem
Vi finder vejen tilbage igen
Hvor end den går heeeeeeeen
Vi finder hinanden
Vi finder hjem, vi finder hjem
I gågaden, promillen, tiden og livet
Og langsomt åbner hjertet op
For troen, for viden, for evigt og altid
Indtil hjertet siger stoooop
Men nu er intet ud af asfalten, på det smukkeste blad
Og ud af mørket skinner lyset, og intet skiller det ad
Og selvom barnet græder kan jeg tro på det her
Vi råber af hinanden, men vi elsker jo mer'
Vi finder hjeeeeeeeeeem
Vi finder vejen, tilbage igen
Hvor end den går heeeeeeeen
Vi finder hinanden
Vi finder hjem, vi finder hjem
Det du gir får du tilbage igeeen
Det må du tro påååå, det må du stole pååå
Jaaaaeeeer
Hvis vi følges når vi jo derhen
Det må du tro påååå
Jaaaaeeer
Vi finder hjeeeeeeeeeem
Vi finder vejen, tilbage igen
Hvor end den går heeeeeeeen
Vi finder hinanden
Vi finder hjem, vi finder hjem

On rentre à la maison

Mon cœur peut se briser, peut porter, peut battre
Si fort qu'il couvre tout.
Mon monde peut changer, peut exploser, peut être espiègle
Et tout ce que l'on croyait avoir
Jaaaaa
Mais maintenant, rien ne sort de l'asphalte, sur la plus belle feuille
Et de l'obscurité brille la lumière, et rien ne la sépare
Et même si l'enfant pleure, je peux y croire
On crie l'un sur l'autre, mais on s'aime encore plus
On rentre à la maisoooooon
On retrouve le chemin du retour
Où qu'il mène heeeeeeen
On se retrouve
On rentre à la maison, on rentre à la maison
Dans la rue piétonne, le taux d'alcoolémie, le temps et la vie
Et lentement, le cœur s'ouvre
Pour la foi, pour la connaissance, pour toujours et à jamais
Jusqu'à ce que le cœur dise stoooop
Mais maintenant, rien ne sort de l'asphalte, sur la plus belle feuille
Et de l'obscurité brille la lumière, et rien ne la sépare
Et même si l'enfant pleure, je peux y croire
On crie l'un sur l'autre, mais on s'aime encore plus
On rentre à la maisoooooon
On retrouve le chemin, du retour
Où qu'il mène heeeeeeen
On se retrouve
On rentre à la maison, on rentre à la maison
Ce que tu donnes, tu le reçois en retour
Il faut y croire, il faut s'y fier
Jaaaaeeeer
Si on se suit quand on y arrive
Il faut y croire
Jaaaaeeer
On rentre à la maisoooooon
On retrouve le chemin, du retour
Où qu'il mène heeeeeeen
On se retrouve
On rentre à la maison, on rentre à la maison