Lyrics and translation Emilie Nicolas - Melancholia

Melancholia

I went into the woods
Got lost again
Though I knew he liked the back of my hand
I didnt wanna leave, go back again
Drive my body down the same old path as them
I found a perfect spot to lay
Free my head from a ponytail
I imagine how the earth would slowly cover me
Could it be your home for a deer or two (a deer or two)
Let me lie here til′ the sun dies
Let me lie here til' the sun dies
Let me lie here til′ the sun dies
Let me lie here til' the sun dies
Til' the sun dies, til′ the sun dies
When there′s no part left of me
I hope my ghost would have eyes to see
I'll stick around for a billion years
Til′ the sun finally gets me
Finally gets me
Finally gets me
Lie here til' the sun dies
Lie here til′ the sun dies
Dies
Dies
Dies
Dies

Mélancolie

Je suis allée dans les bois
Je me suis perdue à nouveau
Bien que je savais qu'il aimait le dos de ma main
Je ne voulais pas partir, revenir en arrière
Faire avancer mon corps sur le même chemin que les autres
J'ai trouvé un endroit parfait pour me coucher
Libérer ma tête d'une queue de cheval
J'imagine comment la terre me recouvrirait lentement
Serait-ce ton foyer pour un ou deux cerfs (un ou deux cerfs)
Laisse-moi rester ici jusqu'à ce que le soleil meure
Laisse-moi rester ici jusqu'à ce que le soleil meure
Laisse-moi rester ici jusqu'à ce que le soleil meure
Laisse-moi rester ici jusqu'à ce que le soleil meure
Jusqu'à ce que le soleil meure, jusqu'à ce que le soleil meure
Quand il ne restera plus rien de moi
J'espère que mon fantôme aura des yeux pour voir
Je resterai pendant un milliard d'années
Jusqu'à ce que le soleil me rejoigne enfin
Me rejoigne enfin
Me rejoigne enfin
Reste ici jusqu'à ce que le soleil meure
Reste ici jusqu'à ce que le soleil meure
Meure
Meure
Meure
Meure