Lyrics and translation Emilie Nicolas - Tsunami

Tsunami

I started lashing out
For reasons I don′t know 'bout
You know I try my best
Not to let it out
But sometimes it′s hard
To hold it in
You know it's hard
To hold it in
And you deserve better weather, babe
All you wanted was a beach to lay on
But you got a tsunami
Breaking behind me, ah
You deserve better weather, babe
All you wanted was a beach to lay on
But you got a tsunami
Breaking behind me, ah
You deserve better weather, babe
C'est pas la vie en rose
C′est pas la vie en rose
C′est pas la vie en rose
Ooh-ooh-la-la-la-ooh
C'est pas la vie en rose
C′est pas la vie en rose
C'est pas la vie en rose
J′arrive ce soir, dans un soleil
Pousse-toi, tais-toi, bien, lemme play
Tiens tout sera fini, okay (okay)
J'aime quand tu aimes
Les mêmes choses que j′aime
2, 3, 4, 5, sex
How do you cope with me, bobo?
You can leave me if you want to
I freeze your tears, make icicles
Heart this cold, shouldn't beat at all
You deserve better weather, babe
All you wanted was a beach to lay on
But you got a tsunami, woo
Breaking behind me, ah
You deserve better weather, babe
C'est pas la vie en rose
C′est pas la vie en rose
C′est pas la vie en rose
Ooh-ooh-la-la-la-ooh
C'est pas la vie en rose
C′est pas la vie en rose
C'est pas la vie en rose
You deserve better weather, babe
C′est pas la vie en rose
C'est pas la vie en rose
C′est pas la vie en rose
Ooh-ooh-la-la-la-ooh
C'est pas la vie en rose
C'est pas la vie en rose
C′est pas la vie en rose
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?
How you gonna love me?

Tsunami

J'ai commencé à me rebeller
Pour des raisons que j'ignore
Tu sais que je fais de mon mieux
Pour ne pas le laisser sortir
Mais parfois c'est difficile
De le retenir
Tu sais que c'est difficile
De le retenir
Et tu mérites un meilleur temps, mon chéri
Tout ce que tu voulais, c'était une plage pour te prélasser
Mais tu as eu un tsunami
Qui déferle derrière moi, ah
Tu mérites un meilleur temps, mon chéri
Tout ce que tu voulais, c'était une plage pour te prélasser
Mais tu as eu un tsunami
Qui déferle derrière moi, ah
Tu mérites un meilleur temps, mon chéri
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
Ooh-ooh-la-la-la-ooh
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
J'arrive ce soir, dans un soleil
Dégage, tais-toi, bien, laisse-moi jouer
Tout sera fini, okay (okay)
J'aime quand tu aimes
Les mêmes choses que j'aime
2, 3, 4, 5, sex
Comment tu fais pour me supporter, mon cœur ?
Tu peux me quitter si tu veux
Je fige tes larmes, fais des stalactites
Cœur si froid, ne devrait pas battre du tout
Tu mérites un meilleur temps, mon chéri
Tout ce que tu voulais, c'était une plage pour te prélasser
Mais tu as eu un tsunami, ouais
Qui déferle derrière moi, ah
Tu mérites un meilleur temps, mon chéri
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
Ooh-ooh-la-la-la-ooh
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
Tu mérites un meilleur temps, mon chéri
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
Ooh-ooh-la-la-la-ooh
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
Ce n'est pas la vie en rose
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?
Comment tu vas m'aimer ?