Lyrics and translation Emilie Kahn - Blame

Blame

We were both born in a godless time
When I'd want nothing more than
To know you're mine
We played all the right notes, but it
Came out all wrong
But the music still plays
It goes on and on and on ...

Well I followed the signs
But I've learned nothing yet
Now my shoulder's weighed down
From brass and regret
Wishing you could
Undo the hurt
Ain't easy as
Rebuttoning your shirt

Like a child you run and hide
And heartlessly you change your mind
Loveless far as I can see
Heartlessly put the blame all on me

So I packed up my love
Put it back in its case
Shoulders weighed down
From pine and mistakes
Wishing I could
Undo the hurt
Ain't easy as
Lifting my skirt

Like a child you run and hide
And heartlessly you change your mind
Loveless far as I can see
Heartlessly put the blame all on me

Now your chops are so sore
From trying to explain
You don't love me no more
Well there's no one to blame
But you're to blame

Вина

Мы оба родились в безбожное время,
Когда я больше всего хотела
Знать, что ты мой.
Мы сыграли все правильные ноты, но
Всё получилось неправильно.
Но музыка всё ещё играет,
Она продолжается и продолжается...

Что ж, я следовала знакам,
Но я так ничему и не научилась.
Теперь мои плечи отягощены
Медью и сожалением.
Жаль, что ты не можешь
Забыть боль,
Это не так просто,
Как застегнуть рубашку.

Как ребёнок, ты бежишь и прячешься
И безжалостно меняешь своё решение.
Без любви, насколько я вижу,
Безжалостно сваливаешь всю вину на меня.

Так что я собрала свою любовь,
Убрала её обратно в футляр.
Плечи отяжелели
От сосен и ошибок.
Жаль, что я не могу
Забыть боль,
Это не так просто,
Как поднять юбку.

Как ребёнок, ты бежишь и прячешься
И безжалостно меняешь своё решение.
Без любви, насколько я вижу,
Безжалостно сваливаешь всю вину на меня.

Теперь твои губы болят
От попыток объяснить,
Что ты меня больше не любишь.
Что ж, винить некого,
Кроме тебя.