Lyrics and translation Emilie Kahn - Long Gone

Long Gone

Waiting for a sign from the good lord
I refuse to be ignored
Cause I need answers much more than food

Waiting for the good lord to save me
Drive you out to the country
Yet we're still haunted like the ship
On this shore

And I was terrified that the dark of
The night would swallow me whole

Waiting for a sign from the good lord
Like the time you shaved your beard
Leaving your skin naked, exposed
To my whim

Waiting for the good lord to save me
Take you up through the trees
Up on the mountain where you first
Saw my way

And I was stupefied that my prayer had
Been answered right there and then

Missing you was never enough
Now that you're gone

Long Gone

J'attends un signe du bon Dieu
Je refuse d'être ignorée
Parce que j'ai besoin de réponses bien plus que de nourriture

J'attends que le bon Dieu me sauve
Te conduire à la campagne
Mais nous sommes toujours hantés comme le navire
Sur cette côte

Et j'avais peur que l'obscurité de
La nuit me dévore entièrement

J'attends un signe du bon Dieu
Comme la fois où tu t'es rasé la barbe
Laissant ta peau nue, exposée
À mon caprice

J'attends que le bon Dieu me sauve
Te conduire à travers les arbres
En haut de la montagne où tu as vu pour la première fois
Mon chemin

Et j'étais stupéfaite que ma prière ait
Reçu une réponse là et maintenant

Me manquer n'a jamais suffi
Maintenant que tu es parti